KURBAN BAJRAMI parte segunda
Bajrma es la fiesta de los niños y los dulces. De camino a casa vemos como los pequeños de la casa van en grupo a visitar a los vecinos. Todos portan una bolsita de plástico. Cuando llegan a la puerta gritan un “Feliz Bajram” que les es recompensado con caramelos y bombones. Al llegar a casa toca visitar a la familia. Vamos a casa de nuestros tíos. Nada más llegar nos dan un vaso de zumo de fresa –el zumo más dulce que nunca he probado- luego me dan un trozo de tarta y una porción de Baklava –dulce turco de miel y frutos secos- para bajarlo y una vez acabado el zumo, un vaso de té nos ayuda a diluir los dulces. La operación se repite en la casa de mis otros tíos. Mientras pienso la forma de esconder el trozo de tarta debajo de la alfombra. Los niños llegan gritando y me avisan de que el cordero ha llegado.
La costumbre es sacrificar un cordero. Y compartirlo con familiares, amigos y gente necesitada del barrio.
Un chico joven acarrea un cordero. Mi padre le tapa los ojos y le da un poco de agua.
En el suelo del jardín, que en su día fue un vergel lleno de flores de todos los colores, y ahora es un trozo de tierra helado en el que sobreviven los tres rosales, hay un agujero horadado. Es el agujero donde irá la sangre del cordero.
El cordero, aunque resignado, no parece demasiado contento con la situación. De forma torpe, intenta resistirse. Entre mi padre y el matarife lo tumban en el suelo. El joven matarife, sin demasiada ceremonia le corta la garganta al cordero. Un quejido roto surge del fondo del animal. Sus ojos parpadean intentando retener un segundo más de vida. Los niños espectadores del evento siguen comiendo sus caramelos recolectados. Mientras el cordero da sus últimas patadas al aire, los niños repiten una y otra vez “ha muerto, ha muerto”, el animal, ya sin vida, sigue efectuando de modo mecánico y a modo de estertores de muerte movimientos reflejos. Sus patas traseras se niegan a la realidad de la muerte. De pronto, la muerte. Los niños confirman el hecho “ha muerto” y ante la falta de movimiento vuelven a su labor recolectora de caramelos.
Yo sigo ahí. Miro al cordero. Pero el cordero ya no me mira, ya no parpadea.
El matarife sigue con su trabajo. Ahora agarra una pata del cordero y le hace un corte profundo. En un ataque de canibalismo, acerca su boca al corte y empieza a soplar. El cordero todavía humeante, empieza a hincharse como si de un globo se tratará. El matarife solo intenta simplificar su trabajo a la hora de arrancar la piel al cordero… mete aire entre su piel y los musculos, después todo será más fácil.
Despellejar a un cordero es más trabajoso de lo que parece. El matarife se toma su tiempo. Con precisión de cirujano, va haciendo cortes que le ayuden a sacar toda la piel de una vez. Poco a poco el cordero queda desnudo. Su lanuda ropa queda tendida en el suelo. Y él colgado de un gancho va siendo despiezado sin pausa.
El cordero ha quedado reducido a un montón de bolsas de plástico, mi hermano las reparte entre familiares y conocidos. Mi madre se encarga de limpiar el improvisado matadero. El matarife limpia su instrumental... Y se va.
Mientras tanto, las visitas siguen entrando en casa. Todas son bienvenidas y recibidas con un vaso de zumo y una selección de dulces. A los hombres se le ofrece tabaco. La vida sigue en Kosovo.
kosovarian Puthje -besos kosovares-
Etiquetas: bajram, celebracion musulman, fiesta Eid, impresiones, inKosovo, inMitrovica, Kurban, muertes, vida
KURBAN BAJRAMI parte primera
El 20 de Diciembre, a las 6:00 am, el teléfono empezaba a sonar, era demasiado temprano para empezar el día… Aunque ya hacía tiempo que el sol iluminaba la estancia, la hora psicológica me pesaba demasiado… poco a poco, los ruidos cotidianos de la casa empezaban a indicarme que no quedaba más remedio que levantarse.
No habían pasado quince minutos, cuando Sadic y Kikiriki chico entraban en el salón, como siempre impecables, con sus chaquetones y gorros de lana tomaban un té que Mamá acababa de preparar. Mientras mi hermano, aún legañoso, dejaba su traje de sueños para vestirse con todas las capas de ropa necesaria para no pasar frío. Frío que me había obligado a dormir en el salón con el resto de la familia para poder dormir cerca de la estufa de leña a la que no hacen llaga la ausencia de electricidad que castiga Kosovo.
Mientras tanto, yo observaba el cuadro, desde mi refugio entre manta. Aunque le prometí a mi hermano que iría a la Mezquita con él, la hora psicológica sigue haciendo mella en mí. Él ya esta vestido, Mamá me trae una taza de té y me avisa de que es hora de moverse. Con decisión, salgo de mi cálido fortín.
Vestido para la ocasión, es decir, tapado hasta las cejas por bufanda, gorro y guantes, vuelvo al salón. Mamá me avisa de que me ponga un par de calcetines extras –los iba a necesitar-.
Los niños me avisan de que podemos ir en coche. Pero tiene truco. Primero tenemos que conseguir que el coche de nuestro tio arranque. El coche, un Ford Esscort que ha conocido tiempos mejores, tiene una fría y dura capa de hielo de un dedo de espesor.
La mañana se presenta diferente. Todavía no son las siete de la mañana y estoy sudando mientras empujo el coche, rampa arriba, rampa abajo, intentando que el motor se decida a renacer de su letargo invernal. La imagen tiene su gracia, un par de proyectos de adultos y un coro de cinco niños empujan un Ford Esscort calle arriba, calle abajo mientras gritan al conductor “Arráncalo Carlos, arráncalo por dios” – aunque bajo cero y en albanés suena mejor.
Después de repetidos intentos, dejamos por imposible la reanimación del coche. Al final, el coro de niños me guía rumbo a la gran mezquita de Mitrovica. Será la primera vez que rece en un mezquita –y posiblemente la primera que rece en mi vida-
Al llegar a la mezquita nos enteramos de que el aforo está completo. Así que toca quedarse en el descansillo, dónde se dejan los zapatos, y esta vez, por casualidad, el descansillo no tiene calefacción.
Nos saltamos las abluciones, demasiado frío para ir mojándose, así que pasamos directamente al rezo. Como todas las primeras veces, uno se encuentra con algunas dificultades, la torpeza de la inexperiencia. Pero nada grave.
Tras rezar, nos sentamos en el suelo. Y escuchamos el sermón del Mulá de turno, un señor refunfuñón, que no esta demasiado contento.
El público asistente es o muy mayor o muy joven. No hay término medio., Los abuelos con callados y los niños que lo acompañan. Algunos jóvenes, pero pocos.
El Mulá sigue abroncando al respetable, pero parece que no hace mucha mella en ellos, la mezquita parece una sala de espera en el hospital, todo el mundo charla –a sottovocce- de sus cosas con el compañero de alfombra, mientras la voz del alta voz sigue con su discurso sordo.
El vejete ha terminado, antes de irnos, volvemos a rezar, esta vez ya tengo experiencia, y todo parece más fluido. Mi hermano me mira por el rabillo del ojo para comprobar que lo hago bien.
Al terminar, nos felicitamos un “Feliz Bajram”, estrechamos manos y abrazamos. Ahora toca lo difícil, salir. Todo el mundo quiere salir a la misma vez. Nadie esta dispuesto a dejar pasar a nadie. Ahora entiendo porque todos los años hay muertos en La Meca, los musulmanes no saben respetar turnos de salida.
Pero al final salimos. Con un frío clavado en los huesos. Rumbo al primer café que haya abierto. Son las ocho y cuarto. Hemos pasado más de una hora sentado en el suelo helado.
Volvemos a casa con el café sirviendo de líquido anticongelante. El día esta despejado. El sol sigue fuera pero no calienta demasiado.
kosovarian Puthje -besos kosovares-
Etiquetas: bajram, celebracion musulman, fiesta Eid, inKosovo, inMitrovica, Kurban, vida
TRAGICOS ACCIDENTES
Hoy queria empezar una serie de relatos de viaje...
Hoy queria contaros mi incipiente viaje a Estambul...
Hoy no queria hablar de accidentes de trafico...
Porque hoy voy a pasar la noche en la carretara. Desde Mitrovica (inKosovo) hasta Estambul (inTurquia)
Hoy voy a recorrer toda Bulgaria y media Macedonia...
Y lo que menos me apetece es pensar en accidentes de trafico, ?Es comprensible,no?
Pero HOY, me he encontrado con DOS tragicos accidentes de trafico...
Del primero ya teneis noticias, dos soldados espa#oles mueren en Kosovo en un accidente de trafico...Ha salido en los medios espa#oles, y lo han comentado buenos amigos...
Sin duda es una tragedia, muertes absurdas en absurdas carreteras... Dos chicos jovenes que pierden la vida lejos de casa, lejos de los suyos...
Ya he hablado muchas veces de las carreteras inKosovo, una suerte de absurdo e insulto a las comunicaciones... por no hablar de los pseudo conductores...
Y muchas veces lo digo, medio en broma, que el unico peligro que hay inKosovo, no es una posible guerra, el peligro esta en cruzar la calle...
Pero del segundo accidente quizas no tengais noticia...
Anoche, tambien perdia la vida Tose Proeski, que claro esta no os suena de nada, pero era el cantante mas famoso de Macedonia, idolo local, y abanderado de Macedonia en el mundo...
En la plaza Balkans, plaza principal del centro de Skopje, hay un Monumental -mi spanish cada dia es peor- con una foto gigante que preside la plaza, libros de condolencias para firmar, y miles de velas y mensajes que lo recuerdan...
Tose Proeski fallecio en un accidente de trafico en las carreteras croatas. El gobierno macedonia ha declarado el dia de hoy, dia de luto en su honor. Y todas las estaciones de radio estan haciendo una programacion especial solo con sus canciones... Dolor nacional, tambien en este lado del mundo.
Espero que las carreteras balcanicas hayan saciado su sed de sangre por hoy, glupss... Os dejo que tengo que montarme en el autobus que me llevara a la exotica Constantinopla, espero seguir informando... disculpen el humor negro... tan solo espero no ser agorero...
Ma#ana desde Estambul, actualizo prontito para que os quedeis tranquilos... @__@
kosovarian Puthje -besos kosovares-
Etiquetas: aventura, coche, in.presiones, inBalcanes, muertes, viaje, vida
ESTUPIDAS SENSACIONES
Aviso a todos los públicos:
Post personal, neuras diarias, de hoy y siempre. No esperen encontrar nada de provecho, salvo las DI.gresiones de un voluntario inKosovo. Disculpen las molestias. A partir de mañana se volverá con los contenidos habituales. Gracias por su compañía.
Sentir que pierdo el tiempo. Darme cuenta de que no estoy haciendo nada. Que llevo todo el día en la oficina haciendo nada. Hoy soy el gran NADAdor.
Durante mi vida he sido un amateur de la perdida del tiempo, lo he sido como profesional, como becario y ahora he pasado al campo del voluntariado… Desde luego, no se puede decir que no este analizando la problemática desde todos los puntos de vista…
Perder el tiempo. Delante de la tele. Pasando horas muertas con la compañía del mando a distancia, zas, zas… cambio de canal, cambio de canal… ruido blanco, mirada perdida…
Pero ahora, después de estar seis horas en la oficina, me doy cuenta que no he hecho nada de provecho… ¿Con mi vida? Bueno, de momento, me refiero solo a hoy, pero es evidente, que está DI.gresión es aplicable a una forma de ¿vivir? la vida.
Lamento el tono auto-crítico fustigador, pero hoy tengo uno de esos días. Quizá dormí poco, quizá es bueno tener momentos de sinceridad y cercanía con vosotros. Quizá sea mala conciencia. Os quiero.
Hoy además de besos kosovares, hay gracias por aguantar neuras ajenas.
kosovarian Puthje -besos kosovares-
Etiquetas: auto-critica, ci_nico, confesion, excusas, pornografia de los sentimientos, sensaciones, vicio, vida
IMAGEN HIRIENTE
Me ha dolido solo de verlo. Lo había oído, me lo habían contado, pero de alguna manera siempre pensé que, aunque posible, formaba parte de las miles de leyendas urbanas que habitan en este no-país. Aquí la realidad esta dividida, hay una realidad albanesa, una serbia, una ashkali, una roma, una egiptia, una musulmana, una ortodoxa, una refugiada, una perseguida… Hay tantas realidades como personas, lo que es decir mucho. InKosovo viven alrededor de dos millones de almas, y cada una de ellas tiene una opinión formada, contrastada e innegable y por supuesto, indiscutible.
LA IMAGEN
Vengo paseando desde un restaurante serbio. Almuerzo un plato típico balcánico. Sarma. Arroz envuelto en hojas de col. El sol de otoño todavía calienta. Los tenderetes venden baratijas y verduras de huerta. Los vendedores parlotean. La larga cola de espera para entrar en el banco. El kiosco que vende reliquias religiosas. La plaza. Los niños. Un niño se levanta. Viene hacia mi corriendo. Parece enfadado. Lleva algo en la mano. Va a arrojar algo ¡Zas! La piedra vuela. Pasa por encima de mi cabeza. La piedra golpea el cristal. Del autobús. Del autobús que lleva a los albaneses desde el sur hacia sus casas en el enclave albanés en el norte. El niño vuelve a la plaza. Sus amigos lo felicitan. El ríe. Ellos lo celebran como una victoria. Miró a mí alrededor. Nadie parece haberlo visto. Todos lo han visto. Es normal. Atacar al enemigo. La guerra no ha terminado. La paz nunca llegará.
SIN FIN
El problema de Kosovo –que fácil es solucionar la vida de los otros- es que nadie está dispuesto a cambiar ni un centímetro su posición. Todos llevan razón, todos son victimas, todos han sufrido, sufren y sufrirán por los actos de otros…
kosovarian Puthje -besos kosovares-
Etiquetas: convivencia, inMitrovica, realidad, sensaciones, viaje., vida
ES.CUSA
Se me ocurren miles de excusas para disculparme por tener tan abandonado nuestro blog. Podría deciros que estoy trabajando mucho, que estoy muy ocupado, que tengo una vida social muy intensa, que estoy intentando hacer algo GRANDE pero que todavía no puede ser publicado… Miles de excusas…
Y en realidad todas son ciertas, pero… no termino de encontrar ni el tiempo ni las ganas… Y siempre me digo “después me pongo” pero nunca llega ese después…
También es cierto que en las últimas semanas he entrado en la llamada “etapa meseta”, que se caracteriza por ser un periodo de tiempo en que no hay muchos cambios, impresiones, sensaciones que tambaleen mi vida. Es una etapa en la que comienza a disfrutar/padecer de una rutina, que se echa de menos con la misma fuerza que se odia… Pero también es parte de la vida, inKosovo.
kosovarian Puthje -besos kosovares-
Etiquetas: auto-critica, excusas, vida
RAMADAN 0.7
Kosovo es un pais cuya poblacion se considera musulmana, cultural o tradicionalmente lo son, pero son unos musulmanes
lights.
Las mujeres no van tapadas con velos o
hiyab, solo una escasa minoria sigue las estrictas normas de vestimentas para las mujeres, conviritendose una rareza en las ciudades, aunque algo mas visibles en las zonas rurales. En Prishtina, las mujeres visten a la ultima moda Milanesa, con grandes gafas de sol y tacones de pasarela. Y nadie diria que son musulmanas por las minifaldas y atrevidos escotes que llegan a vestir.
Los hombres no llevan esas largas barbas islamicas con las que asociamos a los paises de mayoria musulmana, y aunque las mezquitas forman parte del paisaje, en ningun momento, se siente la presencia del radicalismo islamico en estas tierras.
El otro dia, hablando con un arquitecto espa#ol que trabaja en la reconstruccion de iglesias ortodoxas, y que esta en contacto con los lideres religiosos musulmanes y ortodoxos, politicos en funciones, aunque se presenten como hombres de dios. Me decia que la creencia religiosa entre los albaneses, es algo puramente estetico. "Cuando el Imperio Otomano llego a Albania, ellos se convirtieron al Islam, porque era lo conveniente, pero nunca dejaron de tomar
rakia". Aunque habria que aclarar, que el rakia, aguardiente a base de frutas destiladas - desde las ciruelas a las peras, todo puede ser convertido en rakia- es toda una institucion en los Balcanes y desde Eslovenia a Bulgaria, asi como desde el norte de Serbia hasta Turquia, el rakia es una bebida socializadora, consumida por ortodoxos, catolicos y musulmanes. Quizas uno de los pocos puntos en comun de esta zona del mundo llena de enfrentamientos y desaveniencias etnicas y culturales.
Pero volvamos al punto de origen. Ser musulman en Kosovo, es equiparable a ser catolico en Espa#a, es una cuestion mas cultural que religiosa. Como ocurre en Espa#a, la gente va a los templos en la epoca de fiestas, aqui durante el
Ramandan, y alli, en Semana Santa. Y asi como la
Cuaresma forma parte de las costumbres del pasado, el ayuno del Ramadan es una constumbre que aun se mantiene, pero no por todos. Los cafes y restaurantes, aunque con menos publico que habitualmente, siguen sirviendo comida y bebidas -alcoholicas tambien- y las terrazas de los cafes mantienen su esencia turca, con hombres hablando y tomando cafe durante todo el dia.
Si no sabes que estamos en el mes del Ramadan, pensarias que es un dia muy tranquilo, con los cafes y las calles mas vacios que de costumbre. Pero la vida sigue, como cada dia.
kosovarian Puthje -besos kosovares-
Etiquetas: in.presiones, inBalcanes, inKosovo, rakia, ramadan, realidad, vida
VICIOS PERSONALES
Si, ha llegado el momento de abrirme a vosotros, voy a confesar uno de mis vicios personales del cual no puedo desprenderme.
Por muy lejos que me vaya, por muy diferente que sea el ambiente en el que me mueva, no puedo evitarlo, es una de esa cosas que empiezan como un juego, van tornando en “afición” y acaban convirtiéndose en perversión.
Execrable para algunos, por el grado de depravación al que llego, pero admitido por algunos, minoría la mayoría de las veces.
Desde el momento en que llegué a Kosovo me sentí tentado a continuar con mi abominación, pero me contuve. Quería empezar un nuevo capitulo de mi vida, aquí inKosovo, quería evitar errores del pasado, limpiarme de mi culpa.
Pero el hombre no puede evitar recaer en sus propias miserias, la naturaleza infame inherente a mi persona me llamaba a gritos. Y yo simple mortal, nacido con esta tara, no pude impedirlo.
Para que os sea más fácil de entender os lo voy a contar en albanés, de cualquier manera, ya lo habéis oído mil veces…
Në një fshat të Mançes, që s’dua t’ia kujtoj rmrin, rronte pak kohë më parë një sojli nga ata me shtijëzë në sallën e armëve, me mburojë të vjetër, me kalë thatanik e me lengua të gjahut.
Si, estáis en lo cierto. Se trata de la primera frase de “Don Kishoti i Mançes”, escrito por el inmortal manco de Lepanto, conocido como Don Miguel de Cervantes Saavedra, en su version albanesa, ofcourse.
Me llamo NicoinKosovo y soy adicto a comprar libros. Incluso en idiomas que no puedo entender. Si, si. Estoy enfermo y necesito ayuda medica.
kosovarian Puthje -besos kosovares-
Etiquetas: confesion, depravacion, quijotadas, vicio, vida
TODO ES NUEVO POR AQUI
Y de pronto aqu.
Cruzamos fronteras, aeropuertos, visados y demas...
Y nada cambia en realidad, o quizas todo...
Te inventas una nueva vida, una vida sin pasado, en la que solo eres presente.
Un nuevo mundo, nueva lengua, nuevo paisaje, nuevos tipos y tipas.
Mi primer fin de semana
inKosovo: - Ocho horas de Albanes.
- Dieciseis de como ser un buen voluntario y no morir en el intento
- Treinta y seis de convivencia
- Cuarenta y ocho de sue#os y pedasillas
- Cincuenta y seis sin dormir
Agitarse antes de usar y beber en buches peque#os, antes de las comidas y despues del postre.
Ma#ana cumplo una semana
inKosovo, y todavia no se decir esta boca es mia -espero que en los nueve meses restantes los avances sean mas rapidos-
Y de pronto aqui,
inPrishtina medio borracho y pensando en que ma#ana tengo que levantarme tenprano, porque vamos a ir a una excursion - A donde? Ni idea, hasta el momento, todo es
inKosovo, y Mohamend -quiero decir, Mahoma, su profeta- es el que decide por mi.
Seis dias inKosovo
-inKosovA, como la llaman por aqui:
- 4 paises distinto -
inHispania, inItalia, inMacedonia y
inKosovo- - 4 ciudades disfrutadas - Madrid, Skopje, Mitrovica y Prishtina
- 12 nuevas personas en mi vida
- 1000 nuevas experiencias
- y por supuesto, 1 botijo alicatado por dentro.
Life is Life, y lo demas son tonterias.
Aqui todo va deprisa, porque no hay tiempo para nada mas, mientras, seguiremos disfrutando del subidon de la primera semana y de lo que queda por vivir.
kosovarian Puthje ,se pronuncia algo asi como /puzie/Etiquetas: inKosovo, principio, vida
