nicoinkosovo

MI NUEVA FAMILIA

Los problemas de logística se han solventado, ya tengo nueva familia. Mi propia familia de acogida. Ahora tengo una nueva mamá, papá y un hermano pequeño de doce años. Pertenecen a una de las minorías étnicas de este no-país. Ellos son Ashkalis, y yo ahora también lo soy.

Vivo en una casa de tres habitaciones, toda forrada de alfombras, tupidas e impolutas. Mi cuarto es mayor que el de Hispalis, y da al jardín delantero, pequeño pero muy cuidado -como toda la cosa- con tres grandes rosales; uno rojo, otro blanco y el más grande, rosa pálido.

Mi nuevo hermano tiene una piscina hinchable en la que se baña y juega con sus primos. Sus primos viven en la casa de al lado, y son muchos, todavía no sé cuantos. Llegan al salón, me saludan, se presentan y se sientan a mi alrededor para mirarme e intentar hablar conmigo. Digo intentar porque mi nueva familia es Ashkali, y por tanto albanoparlantes, y no hablan ni una palabra de inglés, y mi capacidad comunicativa en su idioma es todavía muy limitada –por no decir casi nula-.

Mis nuevos padres están preocupados porque no tienen una televisión para mi habitación. A mi eso no me importa nada de nada. Pero para los albaneses la televisión es un signo de independencia. Cuando a mediados de los ochentas Milosevic prohibió el albanés en la televisión pública –la única existente, recordemos que estaban saliendo de una transición comunista-, entre otras medidas discriminatorias contra la minoría albanesa. Los albano-kosovares hicieron el tremendo esfuerzo económico de comprar antenas parabólicas y conectarlas a Albania para tener su propia información. Así que todo Kosovo está plagado de parabólicas que miran al cielo para buscar la libertad que anhelan entre las ondas y no consiguen de otra manera.

Mi nueva familia es ecologista y considera que el consumo de celulosa –y su principal derivado el papel- no es ambientalmente sostenible, y de forma consecuente, restringen su uso en todas sus acepciones. Así que tengo que aprender a usar el baño de forma ecológica… ¿alguien sabe cómo? ¿Debo seguir sus costumbres o mantener mi sólida cultura higiénico-occidental? ¿A esto se referían con “experiencia multicultural”? ¿Alguien sabe cómo se usan las tres conchas?

kosovarian Puthje -besos kosovares-

Etiquetas: convivencia, in.presiones, inMitrovica

entrada de nico @ miércoles, junio 20, 2007