nicoinkosovo

KOSOVO JULIO 2011

2011-07-30T11:47:00.001+01:00

Durante el mes de Julio de 2011 he vuelto a Kosovo, en esta ocasión para realizar una investigación parte del master que estoy realizando.

El Kosovo que deje el 28 de Diciembre de 2007, era un Kosovo pre-independiente, donde la declaración de independencia estaba al caer –no pasaron ni siquiera dos meses cuando el 17 de Febrero de 2008, se realizo la declaración en Pristina. El Kosovo de 2011, es un Kosovo con una independencia condicionada –la Unión Europea y los organismos internacionales “monitorean” (horrible palabro) que sigan la hoja de ruta del plan Ahtisaari, mientras buscan una salida a la ratonera legal en la que se encuentran –la falta de reconocimiento internacional de la República de Kosovo –solo 77 estados lo han hecho- dificulta cualquier acuerdo en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas –donde Rusia y China se oponen a cualquier cambio legal que pueda ser considerado un antecedente para los movimientos secesionistas de todo el mundo. Kosovo oficialmente –a los ojos de Naciones Unidas y de la “legalidad internacional”-sigue siendo una provincia de Serbia administrada por Naciones Unidas, la realidad es que Kosovo es independiente –de hecho que no de derecho- pero no por ello menos independiente.

En 2011 me he encontrado una ciudad con menos “expertos internacionales” –me voy a permitir un chiste fácil: los Pajeros han abandonado Kosovo.—leer nota para pillar el chiste. Es un poco rebuscado pero, yo soy de humor bizarro.

Los cafés del centro de Pristina que rodeaban las sedes de Naciones Unidas, la Unión Europea, OSCE y demás, han pasado de estar tomados por las hordas de diplomáticos y burócratas de todo el mundo, a ser el lugar en el que la “gente guapa” de Kosovo se deja ver o hace negocios.

Pristina es hoy más albano-kosovar que nunca y menos “multi-étnica” de lo que nos gustaría. Pero no lo digo con acritud, tan solo representa la realidad de Kosovo, donde más del 80% de la población es albano-kosovar, y donde las “comunidades” son menos visibles y viven más encerradas en si mismas.

A este nueva república de Kosovo le queda mucho camino por recorrer, y tengo la sensación de que no va a ser tan fácil como muchos piensan. La independencia –condicionada, de hecho, alegal o ilegal o cómo queramos llamarla- no ha resuelto muchos de los problemas que acarreaba Kosovo. Una economía extremadamente frágil, unas tasas de desempleo que superan el 60% (aunque las autoridades de Pristina se empeñen en maquillar las cifras nunca bajan de 45%), una economía dependiente de las ayudas internacionales y el dinero de la diáspora, todo esto deja un escenario en el que el 30% de la población vive por dabajo del umbral de la pobreza y donde el 13% vive en la extrema pobreza con menos de 1 dólar diario… A lo que hay que añadir una clase política poco formada en los lides democráticos (y con un historial cuanto menos controvertido), grave corrupción, carencias institucionales y de infraestructuras básicas, un sistema educativo y sanitario deficitario y un largo etcétera en el que no faltan vulneración de los derechos humanos de algunos segmentos de la sociedad.

Cuando me fui de Kosovo en 2007, había un ambiente triunfalista con la inminente llegada de la independencia, se esperaba que la independencia trajera de la mano un nuevo Kosovo –creo que literalmente— pero la realidad es otra. Hoy, ante un desanimo general por la falta del status independencia real –el status de país independiente reconocido internacionalmente permitiría a Kosovo formar parte de la comunidad internacional y solicitar la admisión en los organismos internacionales –solo el Banco Mundial y la Fondo Monetario Internacional han aceptado a Kosovo ante la necesidad de los prestamos que exigía la economía kosovar—. Estos organismos internacionales podrían traer inversiones extranjeras y los tan deseados visados .

El futuro de Kosovo sigue siendo incierto, los casos de violencia de los últimos días son una señal más de la fragilidad de la paz en Kosovo, y por extensión en los Balcanes. El tan deseado status final tendrá que seguir esperando y mientras tanto, Kosovo seguirá en el limbo legal con todo lo que esto significa.

Le deseo suerte, la van a necesitar.

Nota : Mitsubishi Pajero es el 4x4 que Naciones Unidas usaba en Kosovo –también en otras muchas misiones-, durante mucho tiempo, la presencia de los Pajero era el símbolo de los “internacionales”, de las inversiones extranjeras y de las donaciones internacionales.

Realidad 1 idealismo 0

2011-07-06T10:27:00.001+01:00

Mira durante 5 minutos estas fotos. Luego si quieres y te quedan ganas, lee el post en el que explico quiénes son y por qué están ahí/así.

Hoy he visitado Plementina.

ACLARACIONES:

Plementina es un “enclave serbio”, esto quiere decir que es un pueblo rodeado por población albano -kosovar en el que viven serbo-kosovares y “minorías”.

“Minorías” son diferentes grupos de romanies (en Kosovo hay oficialmente tres subgrupos de romanies: Romas, Ashkalies y Egyptians -comunidades RAE- ), más conocidos pero no muy políticamente correcto como “gitanos kosovares.”

La mayoría de las “minorias” –a partir de ahora romanies- de Plementina fueron expulsados de un pueblo cercano de mayoría albano-kosovar en junio de 1999 –coincidiendo con el despliegue de la OTAN en Kosovo y el retorno de los albano -kosovares tras el éxodo forzado por las tropas de Milosevic.

Cuando en 1999 los romanies llegaron a Plementina, tuvieron que acampar, poco después el campamento se “formalizo” por los organismos internacionales –UNHCR/ACNUR, Naciones Unidas, Cruz Roja y otros- llamándose Plementina IDP campamento

IDP (son las siglas en inglés de Internal Displaced Person –Persona desplaza en el interior del país), una mala y simplista definición de IDP sería: refugiados internos –pero es una definición incompleta, “refugiado” es un estatus politico aceptado por la legislación internacional, sobre los IDP prácticamente no hay consenso ni amparo legal internacional.

Después de muchas dificultades y años, se construyeron dos bloques de pisos para reubicar a los romanies IDPs. Estos hogares se dieron en propiedad a los romanies.

Desde enero de 2011, tras el segundo incendio en uno de los bloques y problemas en el sistema de canalización de aguas, una veintena de familias ha decidido acampar en los alrededores de los bloques ante la imposibilidad de continuar viviendo en esos pisos –básicamente los problemas de salubridad, humedades, falta de agua corriente y luz electrica-

12 años después han vuelto a donde empezaron, a una tienda de campaña.

12 años después las donaciones internacionales, el esfuerzo de la “comunidad internacional” por mejorar las condiciones de vida de las minorías étnicas en peligro de exclusión, los programas anti-discriminación, los proyectos de integración, y demás palabras biensonantes se han convertido en papel mojado…

12 años después los niños romanies vuelven a vivir en una tienda de campaña con toldos de UNHCR.

El idealismo ha sido vencido por la dura realidad.

El infierno en la tierra se llama Pobreza y su apellido Olvidados.

Siento lanzaros esto a la cara, pero es lo menos -¿único?- que puedo hacer, compartirlo con vosotros.

Estos ojos –los ojos de la inocencia- no son culpables de nada... Pero esos ojos me van a perseguir de por vida. ¿Qué podemos hacer para cambiar su suerte?

Recuerdos Vs Realidad 2.0

2011-07-04T23:10:00.002+01:00

Como decía ayer, han pasado cuatro años desde que me fui de Kosovo. Mucho o poco, depende del punto de vista. Para mi, antes de aterrizar en Kosovo, estos últimos cuatro años parecían décadas, pero fue bajarme del avión, encontrarme con Mick –“el Dire” de la ONG en la que estuve como voluntario, y reencontrarme con el infernal tráfico kosovar, para que las décadas pasaran a ser días.

Mientras conducíamos hasta Pristina, se lo comenté a el “Dire”. El me miro con su media sonrisa y me dijo “todo sigue igual, nada ha cambiado demasiado desde que te fuiste” (esto no dejaba de ser un comentario irónico por su parte, si las cosas no han cambiado, significa que las cosas siguen mal inKosovo. Una pequeña broma de “el Dire”)

En el trayecto que separa el aeropuerto de Pristina del centro de la ciudad (menos de 20 kilómetros, pero casi 40 minutos de coche) nos pusimos rápidamente al día. Cuatro años de mi vida hiper-resumidos. Y todo sigue igual.

Así que por la tarde, me dediqué a pasear por el centro de la ciudad, buscando los rincones donde recordaba haber pasado grandes momentos: la pequeña librería-videoteca bohemia donde hablaba con los dueños de cine mientras tomábamos cervezas en el jardín trasero, el café de los artistas que servía de punto de encuentro y debates, el pequeño restaurante turco que preparaba el mejor lahmacun que he probado… salí a buscar estos lugares, recorriendo mi memoria algo oxidada, buscando la familiaridad perdida y esperando reencontrarme con alguna cara conocida, para que el esqueleto de la ciudad más fea del mundo recuperará el alma… Pero no hubo mucha suerte, uno tras otro, los lugares que mis recuerdos buscaban se enfrentaron con la insensible realidad, el tiempo ha pasado para todos… La librería-videoteca ha pasado a ser una frutería, el café de los artistas está en obras y no quedan ni los muros y el restaurante turco… el restaurante turco esta cerrado por vacaciones hasta el 24 de julio… estoy contando los días para volver a probar el lahmacun –tan solo espero que mi memoria no haya idealizado demasiado el manjar otomano y la realidad golpe de nuevo mis recuerdos…

Quizá por eso es mejor no volver a los lugares donde fuiste feliz… Disfrutar viviendo entre idílicos recuerdos, en lugar de mirar con cara de tonto una frutería sin espíritu bohemio.

kosovarian Puthje -besos kosovares-

Volver a Kosovo 2.0

2011-07-03T18:11:00.002+01:00

Nunca has de volver al lugar donde fuiste feliz.

(no sé de quién es la frase, pero en Google dicen que es parte de la canción “Peces de ciudad” de Sabina, aunque nunca la escuche…)

Pues si, cuatro años después, vuelvo a Kosovo. Ha pasado mucho tiempo –al menos para mi- y muchas cosas han pasado en mi vida. Llevo 3 viviendo inTokio y ahora ya no soy voluntario sino que he venido para investigar sobre el tema de la tesis del master que estoy preparando.

Volver a Kosovo presenta una extraña mezcla de sensaciones… No sé como explicarme, refiriéndome a la cita del principio, no sé si fui “feliz” inKosovo, lo fui a ratos, pero también hubo momentos duros… pero sin duda fue una experiencia importante en mi vida.

Durante los 8 meses que pasé en Kosovo en 2007, viví la pre-independencia –momento de gran agitación—, los debates de la “comunidad internacional” expatriada inKosovo, la experiencia de vivir con una familia de acogida –suena horrible en español, lo que quiero decir es que viví con una familia como huésped en su casa— viví el invierno más frío de mi vida (menos 10 grados en mi habitación, sin calefacción ni electricidad), viajé a lo largo y ancho de los Balcanes –imprescindible entender Kosovo— y muchas más cosas, algunas pequeñas y otras grandes…

De una forma o de otra, Kosovo me marcó y ahora 4 años después he vuelto.

Dicen que nunca segundas partes fueron buenas (excepto las excepciones de “El imperio contraataca” y “El Padrino 2”) pero bueno, no adelantemos acontecimientos, vamos a ver que va todo. Prometo compartirlo con vosotros.

kosovarian Puthje -besos kosovares-

PS: aprovecho para revivir mi blog nicoinkosovo, así que a partir de ahora colgaré los post en nicointokio y nicoinkosovo ^_^

DE AQUELLOS POLVOS, ESTOS LODOS

2008-08-15T13:10:00.003+02:00

COPIO Y PEGO DE AQUI

En los últimos días he leido muchas cosas sobre Georgia -lamentablemente- y estaba esperando algo así... Alfonso Rojo, no es santo de mi devoción -ni mucho menos- pero de cualquier forma lleva razón en gran parte de los argumentos que expone en su artículo. Lamentablemente, solo puedo decir... te lo dije!!!

El destacado en negrita es mio.

EL PECADO ORIGINAL

POR ALFONSO ROJO
Jueves, 14-08-08

La imagen estremece. El cadáver del camarógrafo holandés aparece en el centro de la foto, desmadejado en el maletero del coche y a su lado, uno de sus colegas, salpicado de sangre, lo abraza, con esa desesperación que se adueña de los reporteros de guerra cuando descubren que los mutilados, los heridos, los ciegos y los muertos también pueden ser ellos.

Por duro que suene, la vida de los cinco periodistas y las de los miles de ciudadanos destripados en Georgia, hay que ponerlas en el debe de los civilizados, opulentos y siempre correctos políticos occidentales.

El único que se ha atrevido hasta ahora a decirlo aquí ha sido Antonio Pérez Henares, quien se pregunta en su blog por qué lo que está bien para Kosovo, no vale para Osetia.

Es la primera vez, desde el desmoronamiento de la URSS, que los rusos imponen militarmente una solución fuera de su territorio, pasándose por la entrepierna los patéticos consejos de EE.UU. y sus aliados europeos, incapaces de mover un dedo para auxiliar a su protegido georgiano.

Quien quiera engañarse puede intentar explicar la operación bélica apelando a ese viejo aforismo eslavo según el cual Rusia sólo puede tener en sus fronteras enemigos o vasallos.

Claro que la paranoia del KGB, de cuyas filas emergieron quienes mandan en el Kremlin, combinada con la personalidad de Putin, el elevado precio del petróleo y el recuerdo de las humillaciones sufridas en los 90, ayuda a entender la ferocidad del ataque, pero fue la decisión de EE.UU. y la Unión Europea de reconocer a Kosovo, lo que pavimentó el camino de los blindados rusos hacia Tsjinvali.

El pecado original en esta tragedia, la insensatez criminal, lo cometió Occidente el pasado febrero, al aceptar que se desgajara de Serbia su sexta provincia, argumentado que la mayoría de sus habitantes -de origen albanés- no querían depender de los serbios de Belgrado. Lo mismo que les pasa a los ciudadanos de origen ruso de Abjasia u Osetia, tampoco desean ser gobernados por los georgianos de Tbilisi.

KOSOVA ME PAVARËSI

2008-02-22T00:27:00.009+01:00

O lo que es lo mismo, Kosovo independiente.

El pasado 17 de febrero el primer ministro kosovar, Hashim Thaçi, proclamaba desde el parlamento de Prístina la independencia de Kosovo. Desde entonces la atención internacional se ha centrado en el "nuevo" Estado y hemos asistido a una avalancha de opiniones sobre la independencia del país. Las hay para todos los gustos: desde las posiciones nacionalistas, ya sea serbia, albanokosovar, españolista, vasca o europeísta, basadas en pasiones más que es razones, hasta las de corte jurídico, en las que se analizan la legalidad de la autoproclamación y las consecuencias para los países que reconozcan dicha independencia. Básicamente se puede reducir a posturas a favor o en contra de la independencia.

Desde diferentes foros de opinión se ensalza la victoria de las libertades de un pueblo oprimido –el albanokosovar–, el fin del protectorado neocolonial de Naciones Unidas y la Unión Europea, y la llegada de la paz definitiva a los Balcanes.

Kosovo ha ocupado las primeras páginas de los diarios internacionales, todos los medios de comunicación han dado cobertura al nacimiento de este nuevo Estado. Intelectuales, periodistas y expertos han expresado su opinión al respecto.

Y la verdad sea dicha, se está abusando de la opinión y escasea la reflexión. La independencia de Kosovo no se puede tomar a la ligera, ya que las repercusiones que va a tener van a afectar a todo el mundo.

Se habla de la excepcionalidad de Kosovo. Evidentemente el caso de Kosovo es excepcional, como lo es el de Euskadi, el Sahara occidental, Palestina, Chechenia, Osetia, Voivodina… ¿Quién decide dónde empieza y acaba la excepcionalidad? La independencia de Kosovo abre la caja de Pandora de los nacionalismos del planeta.

La cuestión de la excepcionalidad plantea el problema del reconocimiento, porque una declaración de independencia carece de efectividad si el reconocimiento no es generalizado. En 1991, Alemania y su reconocimiento unilateral de la independencia de Croacia provoco una crisis política internacional que supuso el principio de la guerra de los Balcanes, guerra de la que todavía hoy seguimos sufriendo sus consecuencias.

El problema del reconocimiento nos está llevando a un aparente callejón sin salida: la división dentro de la Unión Europea. Y digo aparente porque es un error creer que, por ejemplo, España no va a reconocer la independencia de Kosovo: la negativa provisional a reconocer el nuevo Estado se enmarca dentro de la campaña electoral en la que nos encontramos. La independencia de Kosovo no ha sorprendido a nadie. Cuando digo a nadie, me refiero a los actores internacionales y, especialmente, a cada uno de los Estados miembros de la Unión Europea, que lleva nueve años en Kosovo como unos de los cuatro pilares en los que se asienta la Misión de Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK).

Por todo ello es absurdo pensar que entre los 27 miembros de la Unión Europea exista un desacuerdo radical acerca de la independencia de Kosovo, lo que no significa que no haya discrepancias ni intereses enfrentados. El proceso de reconocimiento va a ser gradual. Los primeros días sólo han reconocido el nuevo Estado algunos países, entre ellos Francia, Reino Unido, Alemania e Italia –y por supuesto, Estados Unidos–, pero en las próximas semanas o meses se sumarán todos y cada uno de los países miembros; ya que desde hace meses la Unión Europea está preparando el relevo a la Misión de Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK). El pasado sábado comenzó dicho relevo con el envío de los primeros 2.000 funcionarios europeos integrantes de la misión “Kosovo Eulex”. La Unión Europea no puede permitirse que las disensiones internas paralicen un proceso que ya dura nueve años y desbaraten una misión que ha supuesto la mayor inversión monetaria fuera de sus fronteras. Estamos hablando de política: todo está pactado, no hay espacio para la improvisación.

La ruptura de la legalidad internacional

Con la autoproclamación y posterior reconocimiento internacional nos encontramos ante un caso de ruptura de la legalidad internacional. La entrada de Naciones Unidas y OTAN en Kosovo se produjo en virtud de la resolución 1.244 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, que estipulaba el protectorado provisional de Naciones Unidas y la defensa de dicho territorio por parte de la OTAN. Hasta que no se apruebe una nueva resolución del Consejo de Seguridad, la resolución 1.244 seguirá en vigor, por lo que, de acuerdo con las leyes y acuerdos internacionales, es ilegal que Kosovo se independice. Una nueva resolución que reconociera la independencia de Kosovo es impensable porque Rusia ejercería su derecho a veto. Dada la imposibilidad de alcanzar un consenso con Rusia en el Consejo y de que se acuerde una nueva resolución, Kosovo está violando la legalidad internacional, y también cada uno de los países que reconozca el nuevo Estado.

Ignorar al Consejo de Seguridad supone la desautorización en toda regla de Naciones Unidas y el desprecio al espíritu de la sociedad de naciones y a la idea de igualdad de los Estados.

He dejado para el final la cuestión de la etnicidad. ¿Pueden serbios y albaneses vivir juntos? ¿Tiene sentido forzar a ambas comunidades a entenderse? Si la respuesta es no, si creemos que los albanokosovares nunca van a ser respetados ni entendidos por los serbios de Belgrado, que la convivencia es imposible, entonces la única solución es conceder la independencia al pueblo albanokosovar.

Esta reflexión me plantea serias dudas.

Si no creemos en la capacidad de convivir de albanokosovares y serbios, ¿por qué se reconoce un Kosovo independiente en el que un 90 % de población albanesa domine a un 8% serbio? ¿Podemos estar seguros de que los albaneses serán mejores gobernantes que los serbios?

El apoyo a la creación de un nuevo Estado con un 90 % de mayoría albanesa equivale a respaldar la creación de un Estado monoétnico, lo que sólo puede sostenerse desde el desconocimiento absoluto de los Balcanes, o una mala fe interesada. Además, implica tirar por la borda trece años de políticas multiétnicas en la región: desde Bosnia hasta Macedonia, pasando por nueve años de políticas multiétnicas en Kosovo.

El sufrimiento del pueblo albanokosovar, con sus 10.000 muertos reconocidos internacionalmente entre los años 1997-1999, su millón de desplazados y sus 15 años de represión por el dictador Milosevic, es compensado con la independencia. Lo que supone al mismo tiempo, el castigo de los 150.000 serbios desplazados/exiliados desde 1999 fuera de Kosovo, y la seria duda sobre los 120.000 que aún residen en Kosovo, a los que se les pone muy cuesta arriba vivir en un nuevo país del que no quieren formar parte pero del que son miembros con los mismos derechos que los albanokosovares.

En Kosovo conviven al menos nueve grupos étnicos diferentes (albaneses, serbios, goranis, bosnios, turcos, húngaros y gitanos romaníes, ashkalíes y egipcios). Algunos de estos grupos en números casi insignificantes, las diferencias interétnicas residen en la convivencia con la mayoría albanesa, y con esta la supervivencia de las mismas.

Y sin duda, mi principal preocupación con respecto a la independencia de Kosovo es qué consecuencias tendrá en los Balcanes. Al norte del río Ibar se concentra el 85 % de la población serbia que vive dentro de Kosovo. ¿Se permitirá a esta mayoría serbia del norte independizarse de Kosovo?

En la región de Tetovo, en el norte de Macedonia, reside la mayoría de albaneses del país, que constituye un 40 % de la población total. ¿Se permitirá a la mayoría albanesa de Tetovo independizarse de Macedonia?

En la República Srpska, entidad serbia en la Federación de Bosnia-Herzegovina, el 96´8% de la población es de étnia serbia ¿Se les permitirá independizarse de Bosnia?

¿Cuántas personas tendrán que abandonar sus casas para poder tener una vida segura?

¿Quién decide los criterios en que se basa la excepcionalidad?

PAX DEI

2008-02-01T14:58:00.000+01:00

Pequeño montaje de fotografias de los Balcanes en homenaje al Día de la Paz, 30 Enero.

El montaje se proyecto en la Universidad de Sevilla dentro de los actos organizados para celebrar el Día de la Paz.

La música es una composición de Goran Bregovic y Kayah. Titulada "To nie ptak" - "No es un pájaro"-

Letra y música---- aquí

kosovarian Puthje -besos kosovares-

CARTAS A KOSOVO: MITROVICA

2008-01-30T01:07:00.000+01:00

“Llevo diez años sin poder ir a mi propia casa. Estuve en Alemania trabajando y cuando volví, tuve que irme a casa de mis padres” Aferdita Syla, tiene 35 años y es albano kosovar, vivé en Mitrovica y es la directora de la única revista con edición bilingüe en albanés y serbio que existe en Kosovo “desde hace diez años solo he andado una vez por el norte, hace poco fui a cenar con unos amigos, no se lo dije a mi madre, me habría encerrado en casa”

Mitrovica antes del conflicto de Kosovo, fue una zona de fructífera minería, ahora sólo es conocida por ser, al igual que su homologa bosnia, Mostar, una ciudad dividida.

En el Norte: viven serbios, son ortodoxos, la moneda es el dinar y los anuncios están en caracteres cirílico. En el Sur: se habla albanés, se usa el euro, y los alminares de las mezquitas rompen la monotonía del caótico urbanismo kosovar. Y entremedio un río, el Ibar, y sus puentes.

Milos Drazevic lleva cuatro años trabajando para una ONG que reúne a serbios y albaneses con el objetivo de crear puentes entre ambas comunidades. La tarea no es fácil pero no faltan ganas. La ONG en la que trabaja Milos está en el sur, en la parte albanesa, y esto le provoca no pocos problemas. Trabajar con albaneses no está bien visto entre los compatriotas serbios, pero no es sólo eso.

“No soy libre en mi propio país” Milos no puede contener su indignación “¿Quién son ellos para pedirme qué me identifiqué?” Como cada día Milos cruza el puente que une Norte y Sur, y hoy un policía de Naciones Unidas, de nacionalidad rumana, le ha dado el alto y le ha pedido que le mostrara un documento que lo identificara, en el check point permanente que hay en el puente. Desde 1999, el puente es tristemente famoso por ser custodiado por los militares franceses del KFOR, –fuerzas de Kosovo de la OTAN-, y controlado por la policía de Naciones Unidas. Durante el conflicto de Kosovo, los francotiradores de ambos bandos se apostaban en ambos márgenes del río y disparaban a cualquiera que se acercara al puente.

Cuando en junio de 1999, las fuerzas de la OTAN llegaron a Mitrovica, la situación era de conflicto abierto. En ese momento, y debido a las circunstancias, se decidió cerrar el paso en el puente. Lo que debió ser una decisión temporal para proteger a serbios y albaneses, ha terminado marcando a la ciudad de forma permanente. El puente los separa.

Los francotiradores se fueron de la ciudad hace mucho tiempo, pero el miedo a cruzar el puente sigue vivo. El escaso transito es prueba evidente, solo unos pocos se atreven a cruzarlo. La presión de ambas comunidades sobre aquellos que intentan trabajar por un Kosovo en que serbios y albaneses vivan unidos es mucha. Pero eso no quita la esperanza a los pocos que siguen trabajando en ellos. La vida sigue en Kosovo.

kosovarian Puthje -besos kosovares-

CARTAS A KOSOVO:VIVIR EN EL LIMBO

2008-01-23T12:28:00.000+01:00

Kosovo es, a día de hoy, un lugar difícil de encontrar en un mapa. Geográficamente lo podemos situar en los Balcanes, pero eso no termina de aclararnos cuál es la situación de Kosovo.

En 1999, después del bombardeo de la OTAN sobre territorio serbio, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas dictó una resolución por la cual Kosovo, hasta entonces región del estado serbio, estaría bajo la tutela de la ONU hasta que se lograse unas condiciones mínimas de autogobierno. Pero Serbia nunca ha reconocido esta resolución. Y desde entonces han pasado ocho años.

Ocho años de ocupación internacional, no olvidemos que hay dieciséis mil militares de la OTAN en la zona, los KFOR –fuerzas de Kosovo de la OTAN-, en misión de paz, pero no dejan de ser militares que van armados y recuerdan en todo momento que puede pasar algo, que la paz entre serbios y albaneses no es algo definitivo. Que su presencia es necesaria y la seguridad de todos depende de ellos.

Ocho años de transición política, en los que Naciones Unidas ha guiado los pasos para construir un Kosovo democrático e igualitario. No podemos olvidar que Kosovo ha vivido en sus propias carnes el trauma de la caída del sistema comunista, la imposición de la dictadura de Milosevic, el dolor de la guerra, una posguerra y la actual ocupación internacional. Y todo eso en menos de veinte años.

Ocho años de economía de posguerra. Una economía en constantes crisis, con altos niveles de desempleo, una inflación astronómica y una fuerte dependencia de las subvenciones de la Unión Europea y Naciones Unidas. Situación que crea serias dudas sobre el futuro. Un futuro que nunca llega.

Ocho años de incertidumbre, en el que ha habido constantes rumores sobre las posibles soluciones a la situación. Y el problema es que Kosovo no existe como país, y no poseer dicho estatus le impide mantener cualquier tipo de relaciones oficiales con otros países. Pero los que sí existen son sus más de dos millones de habitantes. Una población civil diezmada por el paso del tiempo y frustrada ante la falta de expectativas.

Vivir en Kosovo, vivir en el Limbo, no es fácil. Pero el pueblo kosovar tiene una gran capacidad para adaptarse a los cambios, y mientras esperan una nueva resolución del Consejo de Seguridad que determine su futuro, la vida sigue en Kosovo.

kosovarian Puthje -besos kosovares-

KURBAN BAJRAMI parte segunda

2007-12-26T18:20:00.001+01:00

Bajrma es la fiesta de los niños y los dulces. De camino a casa vemos como los pequeños de la casa van en grupo a visitar a los vecinos. Todos portan una bolsita de plástico. Cuando llegan a la puerta gritan un “Feliz Bajram” que les es recompensado con caramelos y bombones.

Al llegar a casa toca visitar a la familia. Vamos a casa de nuestros tíos. Nada más llegar nos dan un vaso de zumo de fresa –el zumo más dulce que nunca he probado- luego me dan un trozo de tarta y una porción de Baklava –dulce turco de miel y frutos secos- para bajarlo y una vez acabado el zumo, un vaso de té nos ayuda a diluir los dulces. La operación se repite en la casa de mis otros tíos. Mientras pienso la forma de esconder el trozo de tarta debajo de la alfombra. Los niños llegan gritando y me avisan de que el cordero ha llegado.

La costumbre es sacrificar un cordero. Y compartirlo con familiares, amigos y gente necesitada del barrio.

Un chico joven acarrea un cordero. Mi padre le tapa los ojos y le da un poco de agua.

En el suelo del jardín, que en su día fue un vergel lleno de flores de todos los colores, y ahora es un trozo de tierra helado en el que sobreviven los tres rosales, hay un agujero horadado. Es el agujero donde irá la sangre del cordero.

El cordero, aunque resignado, no parece demasiado contento con la situación. De forma torpe, intenta resistirse. Entre mi padre y el matarife lo tumban en el suelo. El joven matarife, sin demasiada ceremonia le corta la garganta al cordero. Un quejido roto surge del fondo del animal. Sus ojos parpadean intentando retener un segundo más de vida. Los niños espectadores del evento siguen comiendo sus caramelos recolectados. Mientras el cordero da sus últimas patadas al aire, los niños repiten una y otra vez “ha muerto, ha muerto”, el animal, ya sin vida, sigue efectuando de modo mecánico y a modo de estertores de muerte movimientos reflejos. Sus patas traseras se niegan a la realidad de la muerte. De pronto, la muerte. Los niños confirman el hecho “ha muerto” y ante la falta de movimiento vuelven a su labor recolectora de caramelos.

Yo sigo ahí. Miro al cordero. Pero el cordero ya no me mira, ya no parpadea.

El matarife sigue con su trabajo. Ahora agarra una pata del cordero y le hace un corte profundo. En un ataque de canibalismo, acerca su boca al corte y empieza a soplar. El cordero todavía humeante, empieza a hincharse como si de un globo se tratará. El matarife solo intenta simplificar su trabajo a la hora de arrancar la piel al cordero… mete aire entre su piel y los musculos, después todo será más fácil.

Despellejar a un cordero es más trabajoso de lo que parece. El matarife se toma su tiempo. Con precisión de cirujano, va haciendo cortes que le ayuden a sacar toda la piel de una vez. Poco a poco el cordero queda desnudo. Su lanuda ropa queda tendida en el suelo. Y él colgado de un gancho va siendo despiezado sin pausa.

El cordero ha quedado reducido a un montón de bolsas de plástico, mi hermano las reparte entre familiares y conocidos. Mi madre se encarga de limpiar el improvisado matadero. El matarife limpia su instrumental... Y se va.

Mientras tanto, las visitas siguen entrando en casa. Todas son bienvenidas y recibidas con un vaso de zumo y una selección de dulces. A los hombres se le ofrece tabaco. La vida sigue en Kosovo.

kosovarian Puthje -besos kosovares-

KURBAN BAJRAMI parte primera

2007-12-26T18:11:00.000+01:00

El 20 de Diciembre, a las 6:00 am, el teléfono empezaba a sonar, era demasiado temprano para empezar el día… Aunque ya hacía tiempo que el sol iluminaba la estancia, la hora psicológica me pesaba demasiado… poco a poco, los ruidos cotidianos de la casa empezaban a indicarme que no quedaba más remedio que levantarse.

No habían pasado quince minutos, cuando Sadic y Kikiriki chico entraban en el salón, como siempre impecables, con sus chaquetones y gorros de lana tomaban un té que Mamá acababa de preparar. Mientras mi hermano, aún legañoso, dejaba su traje de sueños para vestirse con todas las capas de ropa necesaria para no pasar frío. Frío que me había obligado a dormir en el salón con el resto de la familia para poder dormir cerca de la estufa de leña a la que no hacen llaga la ausencia de electricidad que castiga Kosovo.

Mientras tanto, yo observaba el cuadro, desde mi refugio entre manta. Aunque le prometí a mi hermano que iría a la Mezquita con él, la hora psicológica sigue haciendo mella en mí. Él ya esta vestido, Mamá me trae una taza de té y me avisa de que es hora de moverse. Con decisión, salgo de mi cálido fortín.

Vestido para la ocasión, es decir, tapado hasta las cejas por bufanda, gorro y guantes, vuelvo al salón. Mamá me avisa de que me ponga un par de calcetines extras –los iba a necesitar-.

Los niños me avisan de que podemos ir en coche. Pero tiene truco. Primero tenemos que conseguir que el coche de nuestro tio arranque. El coche, un Ford Esscort que ha conocido tiempos mejores, tiene una fría y dura capa de hielo de un dedo de espesor.

La mañana se presenta diferente. Todavía no son las siete de la mañana y estoy sudando mientras empujo el coche, rampa arriba, rampa abajo, intentando que el motor se decida a renacer de su letargo invernal. La imagen tiene su gracia, un par de proyectos de adultos y un coro de cinco niños empujan un Ford Esscort calle arriba, calle abajo mientras gritan al conductor “Arráncalo Carlos, arráncalo por dios” – aunque bajo cero y en albanés suena mejor.

Después de repetidos intentos, dejamos por imposible la reanimación del coche. Al final, el coro de niños me guía rumbo a la gran mezquita de Mitrovica. Será la primera vez que rece en un mezquita –y posiblemente la primera que rece en mi vida-

Al llegar a la mezquita nos enteramos de que el aforo está completo. Así que toca quedarse en el descansillo, dónde se dejan los zapatos, y esta vez, por casualidad, el descansillo no tiene calefacción.

Nos saltamos las abluciones, demasiado frío para ir mojándose, así que pasamos directamente al rezo. Como todas las primeras veces, uno se encuentra con algunas dificultades, la torpeza de la inexperiencia. Pero nada grave.

Tras rezar, nos sentamos en el suelo. Y escuchamos el sermón del Mulá de turno, un señor refunfuñón, que no esta demasiado contento.

El público asistente es o muy mayor o muy joven. No hay término medio., Los abuelos con callados y los niños que lo acompañan. Algunos jóvenes, pero pocos.

El Mulá sigue abroncando al respetable, pero parece que no hace mucha mella en ellos, la mezquita parece una sala de espera en el hospital, todo el mundo charla –a sottovocce- de sus cosas con el compañero de alfombra, mientras la voz del alta voz sigue con su discurso sordo.

El vejete ha terminado, antes de irnos, volvemos a rezar, esta vez ya tengo experiencia, y todo parece más fluido. Mi hermano me mira por el rabillo del ojo para comprobar que lo hago bien.

Al terminar, nos felicitamos un “Feliz Bajram”, estrechamos manos y abrazamos. Ahora toca lo difícil, salir. Todo el mundo quiere salir a la misma vez. Nadie esta dispuesto a dejar pasar a nadie. Ahora entiendo porque todos los años hay muertos en La Meca, los musulmanes no saben respetar turnos de salida.

Pero al final salimos. Con un frío clavado en los huesos. Rumbo al primer café que haya abierto. Son las ocho y cuarto. Hemos pasado más de una hora sentado en el suelo helado.

Volvemos a casa con el café sirviendo de líquido anticongelante. El día esta despejado. El sol sigue fuera pero no calienta demasiado.

kosovarian Puthje -besos kosovares-

FECHA MARCADA

2007-12-11T21:09:00.000+01:00

La fecha marcada. 10 de Diciembre 2007. Último día en que las negociaciones entre Serbios y albaneses, mediados por la Troika –Estados Unidos, Unión Europea y Rusia-. El día D.

Desde hace algunas semanas, la comunidad internacional empezaba a mandar mensajes derrotistas. Las posibilidades de un acuerdo entre serbios y albaneses eran muy difíciles, por no decir imposibles.

Las últimas propuestas serbias eran tan generosas que resultaban casi humillantes, estaban dispuestos a dar una autonomía como la concedida a Hong Kong, en la que Kosovo tendría representación internacional, pero no plaza en Naciones Unidas. Pero los lideres políticos albanokosovares lo rechazaron de plano. No aceptarían nada que no fuera la independencia.

El gobierno albanokosovar de Prishtina sabe que van a conseguir la independencia. Tienen el apoyo de Estados Unidos. Y nadie en la Unión Europea ha mostrado un rechazo frontal. Chipre se posiciona contraria pero no hay postura oficial.

La independencia no se ha declarado porque el gobierno de Prishtina, sabe que no puede forzar la máquina. Lideres estadounidenses como europeos han pedido paciencia.

La paciencia de los albanokosovares está pactada. Todo hace pensar que tienen que esperar hasta que pasen las elecciones presidenciales en Serbia, el próximo 20 de Enero. Este es el plazo que tiene Hashim Thaçit, ganador de las pasadas elecciones generales del día 17 de Noviembre, para formar el gobierno que conseguirá la independencia de Kosovo.

Kosovo será independiente. Pero lo conseguirá de espaldas a la legalidad internacional. Rusia no está dispuesta a permitir una nueva resolución del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas en el que se conceda la independencia. Rusia bloquea el proceso de independencia. Pero la independencia será apoyada por Estados Unidos y por la Unión Europea, creando un procedente que nadie sabe que resultados tendrá.

Las negociaciones han terminado.

kosovarian Puthje -besos kosovares-

LA CIUDAD MAS FEA DEL MUNDO

2007-11-29T16:14:00.000+01:00

Prishtina es sin duda la ciudad más fea que he visto en mi vida. No lo digo con acritud. Lo digo desde la reflexión y el conocimiento. Yo no soy ningún Willy Fo pero en los últimos meses he recorrido los Balcanes, y antes ya había estado en algún que otro país europeo… y sin duda, Prishtina es la ciudad más fea de entre todas las que he visitado. Y que conste que no me desagrada, creo que es una ciudad que tiene cierto encanto, después de siete meses por aquí, conozco algunos restaurante curiosos, garitos con encantos, bares de bohemios, y cafés que sirven de encuentro para los artistas locales… Y por ser la capital de Kosovo, Prishtina acumula toda la vida cultural de este no-país, no es que sea un desmadre, pero hay bastante movimiento… No, no es comparable con el París de los Impresionistas, ni con el Nueva York de Warhol y compañía… pero tiene su aquel.

Todas las semanas hay algún evento cultural. Cuando no es una nueva exposición de arte, es un festival de algo –hace dos semanas fue de Jazz Internacional, esta de Cine y Teatro Joven Internacional- y de vez en cuando las embajadas –que aquí se llaman Liaison Office, porque al no ser un país no puede haber delegación oficial- traen a artistas internacionales para entretener a los kosovares, y aunque sea un movimiento incipiente, los artistas locales, con el apoyo –léase financiación- de organismos internacionales, presentan sus obras.

Aunque todo esto es siempre para una pequeña minoría, la mayoría de las veces los asistentes a estos actos culturales son los internacionales, la comunidad de güiris que campa a sus anchas por estas tierras…

Pero Prishtina también tiene un as en la manga… La nieve que todo lo tapa, cubre incluso la fealdad de esta ciudad, para convertirla en un paisaje urbano nevado, que nos hace olvidar su aspecto habitual y nos trae a la memoria las postales navideñas que enviamos por estas fechas, los abetos y toda la fanfarria navideña…

kosovarian Puthje -besos kosovares-

PRISHTINA NEVADA

2007-11-21T20:38:00.001+01:00

La primera nevada de mi vida.
Algunas veces... sobran las palabras.

kosovarian Puthje -besos kosovares-

LARGOS ATAJOS

2007-10-30T20:44:00.000+01:00

Tras las tediosas 14 horas de autobús desde Kosovo. Decidimos coger un atajo para que la vuelta se hiciera más relajada. Pero los atajos no siempre son el camino más corto…

La teoría hacía que sonará bastante bien.

Tren nocturno Estambul – Tesaloniki.

Llegada a Tesaloniki por la mañana. Después de haber dormido toda la noche.

Tren a Skopje donde nos recogerían y nos llevarían a casa inKosovo.

Esa era la teoría…

La práctica es que dormir en el tren no es tan fácil, sobre todo cuando te despiertan a las tres de la mañana y te tienen dos horas entre la frontera turca y la griega pidiendo pasaportes y revisando maletas…

Y luego cuando llegas a Tesaloniki, resulta que no tienes ni un euro, que lo que te quedan son las divertidas Nueva Lira Turca que nadie quiere cambiarte… incluido el Banco Nacional Griego…

Te pasas medio día esperando el tren y deambulando por Tesaloniki, tomando cafés Frappes –bebida nacional griega- y comiendo Pita Gyros –kebaps griegos con carne de cerdo-.

Y tomas las últimas horas de sol y civilización en no sé sabe cuanto tiempo.

Después me esperaban, cinco horas de tren hasta Skopje. Donde compartimos vagón con una pareja de ancianos macedonios – yugoslavos.

Él era un caballero de otra época. Un dandy. Traje de color hueso. Impoluto. Con la raya en el pantalón impecable. Gemelos en los botones de la camisa. Nudo windsor en la corbata de seda negra. Perfecta manicura. Esmerado peinado.

Ella llevaba un vestido beige a juego con el color del traje de él. Chal de color rojo burdeos. Uñas rojo carmesí, en manicura y pedicura. Zapatos de piel negros de medio tacón. Discretos pendientes. Y un esmerado moño que coronaba su poblada y azabache cabellera.

Perfectos modales. Perfecta postura. Perfecta presencia.

Y enfrente.

Dos voluntarios que llevaban dos días viajando, y por defecto, sin ducharse. Preparándose un bocata de queso de untar con salami de pavo. Y compartiendo una lata de cerveza turca Efes.

Me sentía tan fuera de lugar que mientras me comía el bocadillo, no podía levantar la mirada. Me bebí la cerveza mirando por la ventana la oscuridad macedonia. Y con la dignidad que me quedaba, retiré las miguitas de pan, en un acto de máxima limpieza.

Cinco minutos después. Helena la griega, dormía placidamente sobre mi hombro. Mientras yo mantenía el tipo, e intentaba adivinar cual sería nuestra estación.

La parada llegó. Pero en ella no había nadie que nos recogiera. Así que tuvimos que coger un taxi para volver a casa…

En casa nos esperaban un par de amigos que habían preparado una sopa reparadora, una cama mullida y horas de sueño.

kosovarian Puthje -besos kosovares-

VİAJAR, VİAJAR

2007-10-18T18:49:00.000+02:00

Daban las siete de la tarde, el autobus todavía no había cruzado la salida de la estación cuando a alguien se le ocurrio encender el primer cigarrillo. Y ya lo dice el dicho, el fumar como el rascar, todo es empezar. 12 horas de viaje-fumador pasivo... Así empieza el VIAJE MÁS LARGO!!!

El bus iba casi vacío, tan solo 15 personas. De ellas, tan solo una mujer. Pero, así son los Balcanes...

El viaje llevaba incluido un curso intensivo de idioma turco. Con videos didacticos. Una selección de cine clásıco turco, el mejor cine negro de los setenta... Muchas patillas, camisas con chorreras, americanas de colores y muchos tio con bigote... Aunque el turco al oido no suena mal, los hemos visto peores...

El viaje no es tran largo,como pesado... Cruzar fronteras siempre es un contratiempo, pero si la frontera es con Turquía, es doblemente pesado... Aunque la verdad, yo estaba esperando algo al estilo El Expreso de Medianoche, pero fue mucho más light... Aunque tener que salir del bus a las cuatro de la ma#ana, con la rasca que hacía, para ense#arle las maletas al aduanero, tampoco fue muy guay...

Entre fronteras, aduanas, e incomodidades varias, no consegui dormir nada... por lo que llevo todo el día deambulando por Estambul medio zombi...

Pero es que es imposıble irse a dormir en Estambul... La llegada a la ciudad, bueno más que ciudad, mega metropolıs (con más de 10 mıllones de habitantes, ya me dirás...) es alucinante... Las autopıstas se entrecruzan a dıferentes niveles, el tráfıco se mezcla con la arquitectura... y de pronto... el Bósforo...Imponente, partiendo la ciudad en dos. Separando físicamente, Europa de Asia. Y mientras tanto, recorriendo la ciudad, minaretes imponentes dejan boquiabierto al recién llegado.

Pero Estambul, es mucho más que arquitectura... sus calles, llenas de vida, los bazares, los cafes, velos, minifaldas, turistas, kebaps, alfombras... Todo crea un ambiente místico que te hace olvidar el cansacio del viaje, para recorrer sus calles e impregnarte de ESTAMBUL

kosovarian Puthje -besos kosovares-

TRAGICOS ACCIDENTES

2007-10-17T17:34:00.000+02:00

Hoy queria empezar una serie de relatos de viaje...
Hoy queria contaros mi incipiente viaje a Estambul...
Hoy no queria hablar de accidentes de trafico...

Porque hoy voy a pasar la noche en la carretara. Desde Mitrovica (inKosovo) hasta Estambul (inTurquia)
Hoy voy a recorrer toda Bulgaria y media Macedonia...

Y lo que menos me apetece es pensar en accidentes de trafico, ?Es comprensible,no?

Pero HOY, me he encontrado con DOS tragicos accidentes de trafico...

Del primero ya teneis noticias, dos soldados espa#oles mueren en Kosovo en un accidente de trafico...Ha salido en los medios espa#oles, y lo han comentado buenos amigos...
Sin duda es una tragedia, muertes absurdas en absurdas carreteras... Dos chicos jovenes que pierden la vida lejos de casa, lejos de los suyos...
Ya he hablado muchas veces de las carreteras inKosovo, una suerte de absurdo e insulto a las comunicaciones... por no hablar de los pseudo conductores...
Y muchas veces lo digo, medio en broma, que el unico peligro que hay inKosovo, no es una posible guerra, el peligro esta en cruzar la calle...

Pero del segundo accidente quizas no tengais noticia...
Anoche, tambien perdia la vida Tose Proeski, que claro esta no os suena de nada, pero era el cantante mas famoso de Macedonia, idolo local, y abanderado de Macedonia en el mundo...
En la plaza Balkans, plaza principal del centro de Skopje, hay un Monumental -mi spanish cada dia es peor- con una foto gigante que preside la plaza, libros de condolencias para firmar, y miles de velas y mensajes que lo recuerdan...
Tose Proeski fallecio en un accidente de trafico en las carreteras croatas. El gobierno macedonia ha declarado el dia de hoy, dia de luto en su honor. Y todas las estaciones de radio estan haciendo una programacion especial solo con sus canciones... Dolor nacional, tambien en este lado del mundo.

Espero que las carreteras balcanicas hayan saciado su sed de sangre por hoy, glupss... Os dejo que tengo que montarme en el autobus que me llevara a la exotica Constantinopla, espero seguir informando... disculpen el humor negro... tan solo espero no ser agorero...

Ma#ana desde Estambul, actualizo prontito para que os quedeis tranquilos... @__@

kosovarian Puthje -besos kosovares-

URIME BAJRAMI

2007-10-15T11:41:00.000+02:00

O Feliz Fin de Ramadán… en español no hay ningún término que nombre la celebración del fin del periodo del mes de abstinencia de los musulmanes.

El término más conocido internacionalmente es la Fiesta del Eid, término árabe que designa el fin del Ramadán. Pero en albanés se lo conoce como Bajram (acordaos de leer la “J” como una “i latina” que es como se hace en albanés).

En realidad la celebración es muy parecida (las comparaciones son odiosas, ya lo sé) a las navidades, solo que para ellos tiene un valor extra al terminar un mes de ayuno y abstinencia, y aunque no todos lo siguen, las celebraciones son seguidas por todos, algo que es social y culturalmente aceptado por la mayoría de la población albanesa.

La celebración consiste en tres días de fiesta, donde se visita a familiares y amigos. Lo importante es reunirse con los seres queridos, tomar té, café y dulces, muchos dulces.

No hay escuela, ni se trabaja. Se almuerza temprano y se va a visitar a parientes y vecinos. Encontrar un momento para el reencuentro. Algo sencillo, pero a la vez fácil de entender.

De alguna manera se considera que es la fiesta de los niños. Los pequeños de la casa, aunque no siguen el Ramadán, hasta que no tienen al menos 12 o 13 años, se los premia con chocolate, caramelos y dulces. Y para celebrar su alegría ante tantas amabilidades, ellos tiran petardos y cohetes (como en navidades… ¿es o no?)

El primer día de Bejram. A primera hora del alba, todos los fieles a la doctrina coránica, van a las mezquitas –incluso se preparan polideportivos para dar acogida a todos los seguidores- para rezar.

Algo que me sigue resultando curioso, es como los albaneses rezan en árabe aunque no tengan ni idea del idioma de Mahoma. Es muy parecido a los tiempos en los que la misa era en latín, de nuevo otra odiosa comparación.

Y como en los tiempos en los que la misa era en latín, los fieles entienden parte de lo que se dice, pero es a base de los comentarios del Mulá como los seguidores entienden la doctrina del profeta.

kosovarian Puthje -besos kosovares-

IN.PRESIONES 5.0

2007-10-10T19:38:00.000+02:00

Kosovo duele a la vista.

El paisaje kosovar tiene aire post-apocalíptico, como si estuviera en un decorado de Mad Max pero demasiado realista.

La primera impresión es desalentadora. Fabricas abandonas, herencia de un pasado comunista, edificios de glamouroso cristal que brotan entre casas ruinosas… Campos sin cultivar, plantas mutantes nacidas entre los escombros, animales alimentados por los restos de los restos, amén…

Y la carretera, o lo que queda de ella, rompiendo el horizonte. La carretera inexistente se pelea con el escaso asfalto, los kamikazes se lanzan a adelantar en búsqueda de la vida en el más allá, que por fin les traiga la paz…

El humo lo impregna todo, como una pátina que aumentara la sensación de dejadez…

Y a la vez un panorama plagado de casas en eterna construcción, casas a medio construir, muros y muros de ladrillos, que nos demuestran que el tiempo se ha parado, la vida se paró y desde entonces nada es igual.

En algún rincón de este caos, reina el encanto de Kosovo, o no.

kosovarian Puthje -besos kosovares-

ESTUPIDAS SENSACIONES

2007-10-09T15:29:00.000+02:00

Aviso a todos los públicos:

Post personal, neuras diarias, de hoy y siempre. No esperen encontrar nada de provecho, salvo las DI.gresiones de un voluntario inKosovo. Disculpen las molestias. A partir de mañana se volverá con los contenidos habituales. Gracias por su compañía.

Sentir que pierdo el tiempo. Darme cuenta de que no estoy haciendo nada. Que llevo todo el día en la oficina haciendo nada. Hoy soy el gran NADAdor.

Durante mi vida he sido un amateur de la perdida del tiempo, lo he sido como profesional, como becario y ahora he pasado al campo del voluntariado… Desde luego, no se puede decir que no este analizando la problemática desde todos los puntos de vista…

Perder el tiempo. Delante de la tele. Pasando horas muertas con la compañía del mando a distancia, zas, zas… cambio de canal, cambio de canal… ruido blanco, mirada perdida…

Pero ahora, después de estar seis horas en la oficina, me doy cuenta que no he hecho nada de provecho… ¿Con mi vida? Bueno, de momento, me refiero solo a hoy, pero es evidente, que está DI.gresión es aplicable a una forma de ¿vivir? la vida.

Lamento el tono auto-crítico fustigador, pero hoy tengo uno de esos días. Quizá dormí poco, quizá es bueno tener momentos de sinceridad y cercanía con vosotros. Quizá sea mala conciencia. Os quiero.

Hoy además de besos kosovares, hay gracias por aguantar neuras ajenas.

kosovarian Puthje -besos kosovares-

IMAGEN HIRIENTE

2007-10-05T22:05:00.000+02:00

Me ha dolido solo de verlo. Lo había oído, me lo habían contado, pero de alguna manera siempre pensé que, aunque posible, formaba parte de las miles de leyendas urbanas que habitan en este no-país.

Aquí la realidad esta dividida, hay una realidad albanesa, una serbia, una ashkali, una roma, una egiptia, una musulmana, una ortodoxa, una refugiada, una perseguida… Hay tantas realidades como personas, lo que es decir mucho. InKosovo viven alrededor de dos millones de almas, y cada una de ellas tiene una opinión formada, contrastada e innegable y por supuesto, indiscutible.

LA IMAGEN

Vengo paseando desde un restaurante serbio. Almuerzo un plato típico balcánico. Sarma. Arroz envuelto en hojas de col. El sol de otoño todavía calienta. Los tenderetes venden baratijas y verduras de huerta. Los vendedores parlotean. La larga cola de espera para entrar en el banco. El kiosco que vende reliquias religiosas. La plaza. Los niños. Un niño se levanta. Viene hacia mi corriendo. Parece enfadado. Lleva algo en la mano. Va a arrojar algo ¡Zas! La piedra vuela. Pasa por encima de mi cabeza. La piedra golpea el cristal. Del autobús. Del autobús que lleva a los albaneses desde el sur hacia sus casas en el enclave albanés en el norte. El niño vuelve a la plaza. Sus amigos lo felicitan. El ríe. Ellos lo celebran como una victoria. Miró a mí alrededor. Nadie parece haberlo visto. Todos lo han visto. Es normal. Atacar al enemigo. La guerra no ha terminado. La paz nunca llegará.

SIN FIN

El problema de Kosovo –que fácil es solucionar la vida de los otros- es que nadie está dispuesto a cambiar ni un centímetro su posición. Todos llevan razón, todos son victimas, todos han sufrido, sufren y sufrirán por los actos de otros…

kosovarian Puthje -besos kosovares-

ES.CUSA

2007-10-05T20:35:00.000+02:00

Se me ocurren miles de excusas para disculparme por tener tan abandonado nuestro blog. Podría deciros que estoy trabajando mucho, que estoy muy ocupado, que tengo una vida social muy intensa, que estoy intentando hacer algo GRANDE pero que todavía no puede ser publicado… Miles de excusas…

Y en realidad todas son ciertas, pero… no termino de encontrar ni el tiempo ni las ganas… Y siempre me digo “después me pongo” pero nunca llega ese después…

También es cierto que en las últimas semanas he entrado en la llamada “etapa meseta”, que se caracteriza por ser un periodo de tiempo en que no hay muchos cambios, impresiones, sensaciones que tambaleen mi vida. Es una etapa en la que comienza a disfrutar/padecer de una rutina, que se echa de menos con la misma fuerza que se odia… Pero también es parte de la vida, inKosovo.

kosovarian Puthje -besos kosovares-

RESTOS DE LA GUERRA

2007-09-20T20:19:00.000+02:00

La imagen mental que se asocia con Kosovo es la guerra. Pero, siendo escrupulosamente técnicos, en Kosovo no hubo tal guerra, técnicamente se considera como el “Conflicto de Kosovo”. Esto tiene una explicación no demasiado compleja, si bien es cierto que las tropas del ejército de la antigua Yugoslavia fueron activas en el territorio de Kosovo intentando una limpieza étnica contra la población albano-kosovar. Esta población no tenía un ejército que los defendiera, el UÇK –Ejercito de Liberación de Kosovo- era un grupo paramilitar, no un ejercito regular, y luchaban en guerrillas… De forma que nunca hubo una guerra de frentes en los que lucharan ejército contra ejército.

Bueno, una vez solventado el tecnicismo, encontrar restos de “conflicto” en Kosovo no es fácil. Después de ocho años de presencia internacional –Naciones Unidas, OTAN y Unión Europea…- la reconstrucción de los edificios dañados y de las casas quemadas esta prácticamente resuelto, de hecho, tienes que buscar muy mucho para encontrar algún resto. Y cuando encuentras algo, suelen ser casas e iglesias serbias quemadas por los albaneses tras la llegada de las fuerzas de la OTAN a modo de revancha, y que con el consiguiente éxodo masivo de los serbios hacia territorios serbios, dentro o fuera de Kosovo, nunca han sido reconstruidas por sus legítimos propietarios… Pero esta es otra historia que debe ser contada en otro momento…

Al contrario que en Bosnia, en Croacia o en Belgrado, donde hay zonas llenas de casas quemadas, con restos de metralla, bombardeadas, o minadas… En Kosovo estos lugares, cuando existen, son poco visibles.

Pero las heridas que más duelen son las que no se ven. Y en Kosovo, la gente tiene la memoria fresca, y recuerda lo que paso hace ocho años. Recuerdan las locuras del conflicto, los éxodos masivos y obligados, las venganzas, el sonido de los disparos, los rencores, el olor a las casas quemadas y el odio. Mucho odio hacia el otro, hacia serbios o albaneses. Odio que lo impregna todo. Y que les impide pasar página –que fácil es decir esto cuando no lo has vivido- pero desde el punto de visto pragmático europeDo, se hace necesario perdonar, que no olvidar…

Mientras, Kosovo sigue suspendido en una situación imposible, entre el quiero y no puedo de la independencia, la obsesión serbia por paralizar cualquier tipo de negociación, y los tejemanejes de los organismos internacionales que se sienten superados por una situación que nunca han llegado a controlar. Esto es Kosovo.

kosovarian Puthje -besos kosovares-

RAMADAN 0.7

2007-09-14T11:16:00.000+02:00

Kosovo es un pais cuya poblacion se considera musulmana, cultural o tradicionalmente lo son, pero son unos musulmanes lights.

Las mujeres no van tapadas con velos o hiyab, solo una escasa minoria sigue las estrictas normas de vestimentas para las mujeres, conviritendose una rareza en las ciudades, aunque algo mas visibles en las zonas rurales. En Prishtina, las mujeres visten a la ultima moda Milanesa, con grandes gafas de sol y tacones de pasarela. Y nadie diria que son musulmanas por las minifaldas y atrevidos escotes que llegan a vestir.

Los hombres no llevan esas largas barbas islamicas con las que asociamos a los paises de mayoria musulmana, y aunque las mezquitas forman parte del paisaje, en ningun momento, se siente la presencia del radicalismo islamico en estas tierras.

El otro dia, hablando con un arquitecto espa#ol que trabaja en la reconstruccion de iglesias ortodoxas, y que esta en contacto con los lideres religiosos musulmanes y ortodoxos, politicos en funciones, aunque se presenten como hombres de dios. Me decia que la creencia religiosa entre los albaneses, es algo puramente estetico. "Cuando el Imperio Otomano llego a Albania, ellos se convirtieron al Islam, porque era lo conveniente, pero nunca dejaron de tomar rakia". Aunque habria que aclarar, que el rakia, aguardiente a base de frutas destiladas - desde las ciruelas a las peras, todo puede ser convertido en rakia- es toda una institucion en los Balcanes y desde Eslovenia a Bulgaria, asi como desde el norte de Serbia hasta Turquia, el rakia es una bebida socializadora, consumida por ortodoxos, catolicos y musulmanes. Quizas uno de los pocos puntos en comun de esta zona del mundo llena de enfrentamientos y desaveniencias etnicas y culturales.

Pero volvamos al punto de origen. Ser musulman en Kosovo, es equiparable a ser catolico en Espa#a, es una cuestion mas cultural que religiosa. Como ocurre en Espa#a, la gente va a los templos en la epoca de fiestas, aqui durante el Ramandan, y alli, en Semana Santa. Y asi como la Cuaresma forma parte de las costumbres del pasado, el ayuno del Ramadan es una constumbre que aun se mantiene, pero no por todos. Los cafes y restaurantes, aunque con menos publico que habitualmente, siguen sirviendo comida y bebidas -alcoholicas tambien- y las terrazas de los cafes mantienen su esencia turca, con hombres hablando y tomando cafe durante todo el dia.

Si no sabes que estamos en el mes del Ramadan, pensarias que es un dia muy tranquilo, con los cafes y las calles mas vacios que de costumbre. Pero la vida sigue, como cada dia.

kosovarian Puthje -besos kosovares-

LLUVIA 0.9

2007-09-06T16:35:00.000+02:00

No era todavía medianoche cuando el reflejo de los rayos empezó a iluminar mi habitación de Prishtina.

La luz se había ido hacía ya dos horas, justo cuando a Nicholas Cages lo iban a pillar los malos, y nadie sabe cuando volverá. Desde hace un par de semanas, los cortes de luz son cada vez más frecuentes en la capital.

Pero hoy, la noche se diferenciaba por el sonido de la lluvia al caer, la tormenta no parecía pasajera, y me quedé dormido con el ritmo de las gotas de lluvia al caer.

Prishtina amanecía bañada por la misma lluvia que me ayudó a dormir. Una lluvia fina y regular. Justo cuando salía de la ducha, la luz se iba de nuevo.

El tráfico en Kosovo es todo una aventura, las reglas de circulación no son aceptadas por todos los conductores, pero si a eso le añades la lluvia, y además agregas el apagón, semáforos incluidos, el resultado es todo una experiencia.

Tengo que ir a la estación de autobuses pero no tengo ganas de mojarme, así que hoy cojo un taxi. El trayecto es más breve y tranquilo de lo que podría esperar… pero lo bueno se hace esperar…

Me acerco a la parada, y desde la acera de enfrente un hombre me hace señas y me pregunta si voy a Mitrovica. Es un taxista ilegal, en vehículos particulares hacen trayectos entre ciudades, pagas un poco más y viajas mucho más rápido. Le pregunto el precio y me meto en el coche. Un volkswagen passat con más kilómetros de los que debería. La última ocupante es una anciana con una máscara de miles de arrugas que le cubren la cara.

Sigue lloviendo, y al conductor nadie le ha dicho que el vaho de dentro del coche se arregla, bajando la calefacción, él se empeña en restregar un trapo, una y otra vez, sin demasiado éxito, pero eso no le importa.

Las carreteras siempre son imposibles, pero hoy, con la lluvia y el vaho, parecen difícilmente mejorables, el trayecto no es muy largo pero parece que no va a acabar.

De pronto y siguiendo las indicaciones de la anciana, el taxi se para. Sigue lloviendo. El taxista va a buscar al empleado de una tienda de lápidas, él viene al encuentro. Con la puerta abierta, la anciana y el dependiente hablan sobre el precio de una lápida –no me preguntéis para quien es-, llegado el momento, tras finalizar la negociación, la anciana saca un fajo de billetes y paga en efectivo el precio acordado.

La travesía continúa.

Próxima parada: Mitrovica.

kosovarian Puthje -besos kosovares-

LARGO VIAJE DE VUELTA Vol. 3

2007-08-28T17:41:00.000+02:00

Yo mantenía la mirada fija en la oscura carretera, al contrario que él. Él conducía sin soltar el teléfono mientras se giraba para discutir con ella.

La discusión no iba a ningún sitio, nosotros tampoco. El taxi iba dando bandazos con rumbo desconocido, al menos para mí.

Aprovechando un alto en la pelea, le pregunté a ella si sabía a dónde estábamos yendo. Ella se encogió de hombros y me dijo que no. Que lo único que sabía es que el taxista había cambiado la tarifa en el momento que habíamos salido de la ciudad, ahora se triplicaba... De pronto entendí los gritos de ella, y como buen turista, y tras la traducción, le hacía saber mi total desacuerdo con semejante abuso. Él entendió mi desavenencia y de un volantazo sacó el coche de la carretera, lo paró en el arcén y nos hizo saber que o le pagábamos el nuevo precio o nos devolvía a la estación de autobuses.

Lo bueno de los serbios -los montenegrinos son primos hermanos de los serbios- es que te dicen las cosas a la cara, o como bien dice cierto coronel español al que conozco, "Los serbios son castellanos de Burgos, directos y sin dobleces".

El caso es que el taxi estaba parado en medio de la nada, entre una oscuridad total, alejado de cualquier lugar civilizado, ella gritaba un poco histérica y me decía que nos bajáramos allí, su madre la intentaba calmar y yo un poco ausente, le dije al taxista que siguiera a nuestro destino, fuera cual fuese, ya se nos ocurriría algo después.

El taxista entre tanto seguía con su chantaje psicológico, y nos decía que si no continuábamos no cogeríamos el autobús y tendríamos que pasar la noche en Podgorica.

Así que seguimos.

Y como por arte de magia y como ocurre en los cuentos de hada, tras una colina, surgió un castillo iluminado, bueno, en realidad no era un castillo, sino una venta de carreteras de esas en las que paran los autocares para dar descanso a conductores y pasajeros.

El taxi paró, casi derrapando, y nosotros saltamos del coche para agarrar las maletas, antes de que se perdieran en la negociación. Ella le dio más de lo acordado, yo también le di más de lo acordado, pero aún así no llegaba a las expectativas de su chantaje. Con muy malos modos, la agarró del brazo y le pedía más dinero, yo en un gesto entre atrevido y estupido, me puse entre medio. Pero él la seguía, porque a mi le resultaba más difícil extorsionarme. Pero de nuevo como por arte de magia, un muro de autobuses se puso de por medio y ya nunca más supimos del taxista extorsionador.

Un viaje sin cierto grado de aventuras, no es un verdadero viaje...

El viaje de vuelta desde Dubrovnik hasta Mitrovica tuvo todos los ingredientes de mi pequeña Odisea particular... pero de esta forma es más fácil recordar los viajes, no se te mezclan en la memoria... Este no se me olvidará.

Pero no os preocupéis, en ningún momento llegué a tener miedo, quizá debido a la felicidad del ignorante, quizá por estar sumido en un profundo karma positivo... pero todo fue bien, mejor de lo que a priori se podía esperar. O_o

kosovarian Puthje -besos kosovares-

SI HOY ES JUEVES... ESTO ES BOSNIA

2007-08-09T21:32:00.000+02:00

itinerario

DIA 1: Prishtina (Kosovo) - Skopje (Macedonia)
DIA 2: Skopje (Macedonia) - Belgrado (Serbia)
DIA 3: Belgrado (Serbia) - Osijek (Croacia)
DIA 4: Osijek (Croacia) - Tukla (Bosnia)
DIA 5:Tukla (Bosnia) - Srebenica (Bosnia)
DIA 6:Srebenica (Bosnia) - Gorazde (Bosnia)
DIA 7...

Entre origenes y destinos, siempre al menos un par de visitas...

Mientras tanto, nos ha llovido torrencialmente, hemos sido venteado con caidas de ramas sobre el coche, hemos sudado bajo un sol de justicia y estamos disfrutando como enanos

De momento, llevo 700 kilometros y 8 sellos en el pasaporte... pero el viaje todavia no ha terminado... quedan tres dias mas antes de llegar a Skopje para recoger a El Oyente y Atemporal y empezar una nueva aventura...

Las cifras no representan nada... entre esa lista de nombre hay miles de historias, paisajes, personas y personajes que me estan acercando, poco a poco, a entender esta realidad in.compresible que son los Balcanes...

Prometo contar con tiempo y fotos lo que por aqui estoy viendo...

kosovarian Puthje -besos kosovares-

DES.APARECIENDO

2007-08-01T15:28:00.001+02:00

En eso estoy, apareciendo y des.apareciendo.

Llevo dos semanas con una agitadísima agenda... Esto suena fatal, ni que fuera un hombre de negocios... pero en realidad, no paro.

Día a día, poco a poco, estoy entrando más en la vida de Mitrovica, mi ciudad de acogida, aquí inKosovo.

Estoy trabajando con la ONG más importante de Mitrovica, importante por número de proyectos que no de presupuesto o nombre... Es una organización en la que trabajan albaneses y serbios, de las que tampoco abundan demasiado... En la ONG, Mitrovica Unida, el idioma oficial es el inglés, oficialmente el motivo es evitar problemas de comunicación, pero lo que se oculta es el gran problema de incomunicación que hay entre albaneses y serbios. La plantilla lleva trabajando más de cuatro años, codo con codo, uno en frente del otro, y no son capaces de quedar para tomar un café después del trabajo...

Pero bueno, así es Mitrovica...

Mitrovica ciudad bipolar.

Mitrovica Sur albanés, Mitrovica Norte Serbio. Y en el puente los KFOR franceses.

Sur con Euros, Norte con Dinares.

Sur musulmán, Norte ortodoxo.

Ciudad dividida, irreconciliable.

Yo vivo en el Sur, trabajo junto al Puente, y salgo de fiesta en el Norte. Esta es mi idea de la neutralidad de un voluntario europeo.

La semana que viene empiezo un recorrido por los Balcanes, voy a Serbia, Bosnia, quizás Croacia…

Voy a estar un poco –más- ausente de lo normal, pero prometo contaros muchas cosas interesantes a la vuelta…

Pasad un buen agosto, y no paséis demasiada calor ;-)

kosovarian Puthje -besos kosovares-

EL PUENTE QUE SEPARA

2007-07-20T10:06:00.000+02:00

Hoy he ido a desayunar a Mitrovica Norte, con mis compañeros serbios, un café con leche y un zumo de naranja natural, recién exprimido…

Para ir a Mitrovica Norte, el camino más corto es cruzar el famoso puente, el puente custodiado por la KFOR francesa, y controlado por la policía internacional de Naciones Unidas.

Un puente que no usa nadie, al que todo el mundo le teme. Un puente que separa, un puente que divide… un puente inútil. Una situación kafkiana creada, en gran medida, por los inteligentes internacionales, que todo lo saben/sabemos…

No suelo cruzar mucho, hasta ahora, paso la mayor parte de mi tiempo en el Sur. Mi casa está aquí, mi oficina está aquí… Voy al Norte, para mi no es nada especial, pero no lo hago mucho… cuestión de rutinas…

Hoy al ir a desayunar, al llegar al puente. Un policía escocés, de dimensiones desproporcionas para ser tan solo una persona, nos ha parado. Con los modales típicos de un policía. Poniendo su brazo en nuestro camino, y dándonos el alto, para que nos identificáramos. La primera vez que me ocurre.

A mi todo eso me ha parecido divertido. El hipertrofiado escocés con modales de Texas Ranger exigiéndonos identificación… Forma parte de la Experiencia Kosovo… Pero a mi compañero de trabajo serbio le ha sentado como tres patadas… En su propia ciudad no puede andar libremente, y quién lo para, un escocés, un tipo que no pinta nada aquí, que posiblemente no sabe que está haciendo aquí…

Así es la vida inMitrovica

------------------------------------------------------------------------------------------------

Esta semana sigo bastante liado. Sé que no es excusa, pero no encuentro el momento de escribir, quiero escribir algo lo suficientemente bueno para querer compartirlo con vosotros…

Estoy trabajando en muchas cosas a la vez. Algunos proyectos de mi organización de por aquí. Planeando las vacaciones con mis padres –que llegan en Agosto, pero no sé cuando-, preparando un documental-vacacional con unos muy buenos amigos que vienen a verme…

Y tengo que hacer dos malditos informes de mis actividades aquí, y no termino de ponerme… Me da tanta pereza… Pero tengo que hacerlo… Aya!!!

kosovarian Puthje -besos kosovares-

CAMBIO DE PLANES

2007-07-13T16:54:00.000+02:00

Estaba escribiendo un sesudo texto sobre las diferencias culturales entre los habitantes de los Balcanes y los Europeos, sobre las relaciones entre las instituciones internacionales (OTAN, Naciones Unidas, Unión Europea…) y las surgentes instituciones locales, sobre los entresijos políticos y los intereses cruzados de unos y otros… cuando un compañero del trabajo me ha llamado para que nos fuéramos a tomar una cerveza….

De nuevo la tentación, de nuevo una cerveza fresquita en una calurosa tarde de viernes…. ¿Qué puedo hacer? Yo soy tan solo un pobre hispanita perdido en los Balcanes… La tentación es demasiado grande y mi auto-control demasiado etéreo. El problema no es tomar una cerveza, los problemas llegan cuando en lugar de una, son tres cervezas y dos chupitos de rakía (aguardiente kosovar, en este caso hecho a base de peras) y todo eso en ayunas, y acompañado por la calor balcánica, y todo eso en viernes… Demasiado para mí…

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

DATO DE INTERES:

“La Tormenta”, la telenovela que mi familia (y medio Kosovo) sigue con devoción ha terminado, después de 214 capítulos, Maria Teresa Montilla se ha reconciliado con su, finalmente, marido, Santos Torreaba, y han terminado juntos y felices….

Los sabios de la KTV (Televisión de Kosovo), esa estirpe de genios de programadores que hay en todo el mundo, no sé les ha ocurrido nada mejor que volver a empezar desde el principio con este culebrón. En fin…

Espero que tengáis un buen fin de semana…

kosovarian Puthje -besos kosovares-

CIUDAD DE PELICULA

2007-07-09T16:00:00.000+02:00

Sábado por la noche inPrishtina. He recibido una invitación algo diferente. La Fuerza de OTAN en Kosovo (KFOR) española me ha invitado a cenar en el cuartel general de la misión KFOR, el lugar se hace llamar Ciudad de Película, eso es crear expectativas y lo demás son tonterías.

A las veinte treinta hora zulú (hay que usar la jerga castrense para entrar en situación) el Salmantino de Oro y Nicoinkosovo llegan al primer control militar de Ciudad de Película, tres soldadas húngaras y su traductor nos dan el alto. Les informamos que hemos sido invitados y nos acompañan hasta la entrada principal.

Es el cuartel general de Kosovo, para dejarlo claro tienen un tanque apuntando al que entra, las alambradas con púas se las regalaban al llegar a Kosovo y las han puesto por todas partes. Al final llegamos al control, no podemos entrar hasta que algún militar español certifique nuestra entrada, tenemos que dejar los pasaportes.

Ciudad de Película no parece una base militar. Parece un festival de las naciones, todo lleno de pequeñas casitas prefabricadas y banderas de todas las países (que pertenecen a la OTAN, ofcourse). Es como andar por una expo, cada país tiene su tienda de duty free y su bar –lo llaman cantinas-, al andar por la zona recreativa vas escuchando las músicas típicas de cada país. Estopa y “la raja de tu falda” avisan que nos acercamos a la zona española, la gran bandera de la puerta lo certifica.

No se nos puede dar una mejor bienvenida, nada más entrar en la cantina. Una Cruzcampo bien fresquita. Mi actitud reservada se desvanece. Me han tocado una fibra sensible. El motivo es que el máximo responsable de la misión española es de Hispalis. Así, po sí.

El menú de hoy es algo especial:

PRIMERO

salmorejo cordobés con su típica guarnición de huevo duro y taquitos de jamón.

SEGUNDO

maiale al forno estilo sardo.

POSTRE

tarta de chocolate con crema de pistachos

La razón del plato italiano es que el Carabinieri Paolo se despide de Kosovo y agradece al contingente español su acogida con un plato típico de su Cerdeña natal, cerdo asado con especias mediterráneas.

Hay que destacar que desde que llegué a Kosovo, hace poco más de dos meses, sólo he comido carne de cerdo en una ocasión. Aunque Kosovo es un país musulmán Light, donde los hiyab y las barbas largas son escasas, la prohibición del consumo de cerdo es culturalmente aceptada y seguida. Lo que para mi no supone un problema, pero si un pequeño drama personal, dónde esté un buen solomillo ibérico que se quiten los vacas locas y las gripes aviares…

El invitado de excepción es el Carabineri Paolo es un italiano al cubo, es decir, un hombre de dos metros de alto, por dos de ancho, por dos de fondo, lo que acompañado de su cráneo afeitado y su camisa blanca impecable apuntó de estallar por ser tres tallas menos de las que le corresponden, le conceden un aire siniestro, animal. Menos mal que iba vestido de civil, si llega a ir armado me vuelvo a casa…

Las presentaciones con el personal asistente siguen un claro guión.

¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres?
¿Cuándo llegaste a Kosovo?
¿Dónde trabajas?
¿Cuándo te vas de Kosovo?

El tiempo se suele medir en meses, pero no es raro que los interlocutores lo especifiquen en días.

Antes de cenar hay un pequeño discurso, para darle un aire de formalidad, en el que se despide a un Teniente Coronel y se le da la bienvenida a su reemplazo. Después, al yantar. Organizado como un buffet, las más de treinta personas que se han reunido disfrutan de la cena a la par que conversan.

El auditorio es mayoritariamente militar, es fácil de reconocer, son los que van de verde y visten uniforme. El resto, unos diez “civiles”, somos rodeados por militares que intentan ser cordiales y hacernos sentir cómodos en un ambiente que, en principio, nos es hostil.

Los militares nos muestran su cara más humana, nos cuentan sus problemas del día a día, sus preocupaciones… me siento un poco cohibido, en sottovocce hago chistes de milikos con el Salamantino de Oro y cualquier “civil” con cara de estar fuera de lugar, para quitar hierro al asunto.

La velada es agradable. La cena llega a su fin. Se nos invita a bajar a la cantina y tomar algo. Pero hay gato encerrado.

momento hilarante de la noche

NicoInKosovo con un Ron Cola en la mano derecha y armado con el micrófono cantando Macarena de Los Del Río versión Remix, con una melodía propia de Camela y desafinando como solo yo puedo hacerlo. Afortunadamente no hay ninguna prueba de los hechos, y sin cuerpo, no hay delito. Pá lo que hemos quedaó…

kosovarian Puthje -besos kosovares-

LA TORMENTA

2007-07-04T20:30:00.000+02:00

La idea original es que vivamos con nuestras respectivas familias de acogida de lunes a viernes –el tiempo que trabajamos en las organizaciones locales- y volvamos a la “Casa de Prishtina” para pasar los fines de semana y reencontrarnos con el resto de kosovaritos.

El concepto tiene cierto sentido. La inmersión en las diferentes culturas, organizaciones locales, familias, comunidades… puede resultar mentalmente agotador. Tener una base de operaciones, un lugar “amigo” en el que conoces al resto de personas y donde la convivencia se presupone fácil, permite el descanso mental y re.energizarte para volver el lunes al trabajo de campo. Eso es lo que dice la teoría.

La realidad, como de costumbre, aporta otros matices.

El viernes me encontraba demasiado cansado para coger ningún autobús y recorrer los tediosos treinta y seis kilómetros que separan Mitrovica de Prishtina. Tediosos porque nunca tarda menos de una hora, una hora encerrado en autobuses sin ventanas y donde la refrigeración no está asegurada… No soy tiquismiquis, simplemente no me encontraba con ganas.

Así que pasé una tranquila velada con mi nueva familia, cené con ellos la deliciosa comida kosovar que mi nueva madre cocina y vi la telenovela de la que no se pierden un capitulo “La Tormenta”, después me fui a la cama prontito.

Lo de la telenovela suena a coña pero no lo es, desde hace más de diez años, los kosovares son adictos a los culebrones. La primera y más famosa fue, “Cristal” y desde entonces las ven todas. Me cuentan que durante los años de la guerra (1997-1999) al no poder salir de casa, al no poder ir a las escuelas o a los respectivos trabajos, las familias al completo veían cada uno de los capítulos de las interminables telenovelas. Las telenovelas y la televisión, en general, son emitidas en versión original, solo la producción propia o las series infantiles son dobladas al albanés. Por esto, no es raro encontrar a gente que hable español, al menos un poco. Pero os sorprendería la capacidad de aprender idiomas y la fluidez que tienen.

El fin de semana fue tranquilo. Una pequeña manifestación el sábado –nada importante, nada peligroso… pero lo echaba de menos-. Un bautizo nepalí el domingo –es lo que tiene el cosmopolitismo-. Y una reunión con todos los kosovaritos para que nos contáramos lo maravilloso que somos y lo bien que lo estamos haciendo todo.

El martes de vuelta a casa y el miércoles trabajando.

kosovarian Puthje -besos kosovares-

PS: Siento no actualizar más a menudo, pero estoy realmente ocupado, trabajando mucho en diferentes proyectos. Prometo esforzarme más.

Me falni –lo siento en albanés-.

¿DÓNDE ESTÁN LAS CÁMARAS?

2007-06-26T17:34:00.000+02:00

El sábado me levanté a las mil. Me apetecía una ducha, pero no había agua… inMitrovica los cortes de agua no se avisan, al contrario que inPrishtina… así que cogí los bártulos y al autobús.

Llegué a la “Casa de Prishtina” pero no pude ducharme, estaban en pleno zafarrancho de combate… Tocaba limpieza en profundidad… Así que mientras terminaba me puse a cocinar uno de los platos típicos hispalenses; Chop suey de verduras con fideos de arroz salteados, siguiendo la receta tradicional que me enseño mi abuela…

Cuando terminamos de comer eran cerca de las cuatro de la tarde, la calor que está haciendo por aquí no tiene nada que envidiar a la de la madre patria Hispania. Y para variar, mis queridos kosovaritos, en vez dejar reposar la comida y respetar las diferencias culturales y la sagrada siesta, no se les ocurrió otra cosa que ir a hacer una visita a la casa de acogida del silencioso irlandés al que se le está muriendo su nuevo padre –vaya mala pata-

Después de estar casi dos horas intentando sacar alguna palabra al silencioso irlandés, nos rendimos y nos dirigimos de vuelta a la “Casa de Prishtina”. Pero a Kashka, la polaca-estadounidense, le apetecía estrechar lazos con los locales, y nos invitó a acompañarla a un bar de diseño que suele frecuentar con el resto de kosovaritas y en la que son muy bienvenidas por la plantilla de jóvenes mancebos albaneses que trabajan en él. Nuestras chicas, con Kashka a la cabeza, están haciendo una muy buena labor en el campo de las relaciones inter-étnicas.

Por lo que Kashka, Cosmo –apodo de nuestra queridísima concursante suiza-sri lanquesa-británica…- Helena la griega, el salmantino de oro y NicoInKosovo despachamos la tarde-noche del sábado tomando cócteles en una terraza mientras veíamos como caía la noche inPrishtina. Hasta aquí todo parece normal, y así me lo parecía, pero el gran-realizador-que-está-en-el-cielo quería un poco de acción en está demasiado normal tarde de sábado.

En una esquina de la terraza había un grupo de tres marines estadounidenses que estaban de celebración -¿el día de la paz mundial?- O algo así. Estaban sentados con un local que trabaja en la base americana de Prishtina, tenían una animada conversación en la que se mezclaban risas y bacardi colas. Sé que eran marines aparte de porque terminaron presentándose y sentándose con nosotros, porque iban vestidos de uniforme, y como demostración de disciplina castrense iban perfectamente uniformados y armados, como mandan los cánones…

Nuestra querida Kashka, que más que licenciada en Relaciones Internacionales lo parece en Relaciones Públicas, se presentó a sus compatriotas y ellos se sintieron muy contentos de poder hablar con internacionales –angloparlantes-; eso y que el ron al final termina subiéndose a la cabeza hizo que se sentaran con nosotros. No todos, la marine Hill, no se encontraba demasiado bien, y después de llamar a Juan –metáfora de echar hasta la primera papilla sobre todos los rosales que embellecían la terraza- tuvo que ser sacada a hombros por los dos fornidos marines y llevada a casa. Pero ellos volvieron, la noche no había más que empezado…

Momentos hilarantes de la noche

Los marines –señores de cierta edad, ambos superaban la treintena, no quiero que penséis en que eran los típico jóvenes yankees recién salidos del instituto- estuvieron enseñando –con la función pedagógica que el verbo enseñar implica- sus armas reglamentarias a los camareros, descargando las armas y prestándoselas para demostrarles cómo de pesadas son… También hubo una conversación, en la que por nada del mundo quería participar, en la que un marine borracho y armado me explicaba la política exterior estadounidense tras el 11-S y lo justificaba todo con “si nos atacan, Estados Unidos se defenderá”

Y la guinda de la noche fue…

Lo que había sido una tarde agradable, bebiendo algo con los kosovaritos y charlando de cómo se nos había dado la primera semana en nuestros respectivos nuevos destinos, acabo tornándose en una enojosa conversación con tertulianos bastante empalagoso, así que para evitar incidentes internacionales –no se me da bien discutir con marines armados y ebrios- preferí volver a casa.

Informé al resto del grupo de mi marcha, solo el salmantino de oro quiso acompañarme. Helena estaba enfrascada en una discusión absurda y Cosmo no quería dejarla sola. Kashka quería esperar a uno de los camareros que terminaba su turno para seguir trabajando en su proyecto personal… Así que pedí la cuenta, y cual es mi sorpresa cuando al recibir la dolorosa, todas y cada una de las kosovaritas me dicen que si el Salmantino o yo podíamos pagarlo, ellas, pobres almas candidas de Dios –Alah en estos lares- pensaban que iban a ser invitadas por los camareros, como era costumbre… Pero claro, ni él ni yo podemos pagar una cuenta de 10 cócteles y otros 10 chupitos, podíamos pagar lo nuestro pero no todo…

Interesante dilema, entre las tres chicas tenían para pagar la cuenta de una de ellas ¿de verdad es normal irse de copas con 3 leros en el bolsillo? Y claro, para evitar robos es mejor dejar la tarjeta de créditos en casa… ¿Qué haces entonces? Pues espera que algún gilíflauta llevé dinero o dinero de plástico encima… ¿Y quién es ese gilíflauta? Sí, lo habéis acertado. NicoInKosovo que nunca sale de casa sin su MasterCrash…

Pues sí, amiguitos. Otra absurda noche inPrishtina… Y yo tan solo podía preguntarme ¿Dónde están las cámaras?

kosovarian Puthje -besos kosovares-

MI NUEVA FAMILIA

2007-06-20T09:27:00.000+02:00

Los problemas de logística se han solventado, ya tengo nueva familia. Mi propia familia de acogida. Ahora tengo una nueva mamá, papá y un hermano pequeño de doce años. Pertenecen a una de las minorías étnicas de este no-país. Ellos son Ashkalis, y yo ahora también lo soy.

Vivo en una casa de tres habitaciones, toda forrada de alfombras, tupidas e impolutas. Mi cuarto es mayor que el de Hispalis, y da al jardín delantero, pequeño pero muy cuidado -como toda la cosa- con tres grandes rosales; uno rojo, otro blanco y el más grande, rosa pálido.

Mi nuevo hermano tiene una piscina hinchable en la que se baña y juega con sus primos. Sus primos viven en la casa de al lado, y son muchos, todavía no sé cuantos. Llegan al salón, me saludan, se presentan y se sientan a mi alrededor para mirarme e intentar hablar conmigo. Digo intentar porque mi nueva familia es Ashkali, y por tanto albanoparlantes, y no hablan ni una palabra de inglés, y mi capacidad comunicativa en su idioma es todavía muy limitada –por no decir casi nula-.

Mis nuevos padres están preocupados porque no tienen una televisión para mi habitación. A mi eso no me importa nada de nada. Pero para los albaneses la televisión es un signo de independencia. Cuando a mediados de los ochentas Milosevic prohibió el albanés en la televisión pública –la única existente, recordemos que estaban saliendo de una transición comunista-, entre otras medidas discriminatorias contra la minoría albanesa. Los albano-kosovares hicieron el tremendo esfuerzo económico de comprar antenas parabólicas y conectarlas a Albania para tener su propia información. Así que todo Kosovo está plagado de parabólicas que miran al cielo para buscar la libertad que anhelan entre las ondas y no consiguen de otra manera.

Mi nueva familia es ecologista y considera que el consumo de celulosa –y su principal derivado el papel- no es ambientalmente sostenible, y de forma consecuente, restringen su uso en todas sus acepciones. Así que tengo que aprender a usar el baño de forma ecológica… ¿alguien sabe cómo? ¿Debo seguir sus costumbres o mantener mi sólida cultura higiénico-occidental? ¿A esto se referían con “experiencia multicultural”? ¿Alguien sabe cómo se usan las tres conchas?

kosovarian Puthje -besos kosovares-

LA BANDA 1.0

2007-06-17T23:56:00.000+02:00

La organización Cerezas de los Balcanes es una ONG fundada al final de la guerra de Kosovo, allá por el ya lejano 1999. Como ya os he contado la organización ha sufrido importantes cambios desde su fundación. Pero hoy quiero presentaros a las personas que forman su dirección.

El "Dire" es un cowboy de tamaño bolsillo, del mismísimo Denver, Colorado, un estado de medio oeste, en el verdadero corazón de los Estados Unidos de América. Mick, que empieza a pintar demasiadas canas para estar inKosovo salvando el mundo, es un tipo tranquilo que disfruta leyendo y realizando profundas meditaciones. Vegetariano desde hace más de veinticinco años, admite comer pollo como gesto de respeto a las culturas locales.

La coordinadora especialista en educación es … bueno, es difícil saber de donde es, digamos que nació en Asía, fue adoptada antes de cumplir un año por una familia árabe-israelí, estudio allí, pero trabajo como profesora universitaria en Rusia, Alemania, Francia, Marruecos, Estados Unidos… bueno, digamos que habla tantos idiomas como TÚ sabes contar y que ha vivido tantas vidas como TÚ puedas imaginar. Sin lugar a duda es la persona más fascinante de Cerezas, y posiblemente de todos los Balcanes. Llego a tierras balcánicas hace más de diez años y desde entonces no ha parado de trabajar en diferentes proyectos, universidades…

El siguiente en la lista es el enlace local, un tipo nacido inKosovo pero perteneciente a una de las minorías étnicas con nombre impronunciable que deambulan por estos lares, ashkalis, provenientes de la estirpe de los antiguos persas en la mítica Babilonia. Llegaron a los Balcanes, se hicieron su huequito, aprendieron albanés, abrazaron la fe islámica…,y ahora cientos de años después, han pasado a ser una minoría étnica marginal, discriminada por serbios y albaneses en tierra de nadie en un país sin tierra.

Como buen musulmán se llama Mohamed. Su función es la de chico-para-todo; desde funciones de interprete –habla cinco idiomas- hasta chapuzas varias por la casa. También se encarga de coordinar proyectos con minorías y mil cosas más. A pesar de estar todo el día trabajando, ha tenido tiempo de tener tres matrimonios y cuatro hijos…

A parte hay un par de chicos jóvenes. Un kosovar que a pesar de su corta edad, no supera la veintena, ha participado en mil programas de voluntariado internacional. Y una americana de San Francisco, que llego a Kosovo empujada por una atracción irresistible e invisible que la tiene atada a esta tierra y de la que no sabe como librarse.

En la medida en la que vaya conociéndolos mejor, lo iré compartiendo con vosotros.

kosovarian Puthje -besos kosovares-

SIGUIENTE DESTINO

2007-06-17T02:35:00.000+02:00

Esta semana ha sido una semana de transicion. Tras acabar con las cinco semanas de cursos de albanes y Ser-Buen-Voluntario-Y-No-Morir-En-El-Intento, nos teniamos que traladar a nuestros respectivos destinos, y a nuestras nuevas familias de acogidas. Pero por problemas de logistica no he podido todavia.

Ahhh que no os lo habia contado. Mi destino, el lugar en el que pasare los proximos ocho meses restantes del proyecto de voluntariado es... Mitrovica. Como que no os suena de nada?? No me lo puedo decreer. Mirad esto, esto (punto 9), o esto y esto otro que esta en ingles (la wikipedia en espa#ol no tiene nada sobre Mitrovica, habra que hacer algo)

Pues si Mitrovica, una ciudad al norte de Kosovo. Es una ciudad maldita, desgraciadamente famosa. Maldita porque la ciudad esta dividida por un río, y el río divide la ciudad en dos. Norte y Sur. Serbios y Albaneses. Dos poblaciones que no se hablan los unos a los otros(entre otras cosas porque no se entienden, de hecho hablan idiomas diferentes). Que se odian los unos a los otros. Y que no tienen el más mínimo interés en reconciliarse… Para que veais cuan dividida está la ciudad, en el Norte –Serbia- hablan serbio, usan dinar –moneda oficial de Serbia… en el Sur –albano-kosovares- hablan albanés, usan euro… y hay dos compa#ias de telefonos diferentes, asi que cuando cruzas el puente pierdes la cobertura x__X

Aunque en realidad se hizo "popular" porque durante la guerra de Kosovo, francotiradores de ambos bandos disparaban a todo el que se acercaba al rio.

Tras los bombardeos de la OTAN, y la formacion del KFOR (Fuerzas Especiales de la OTAN para la Mision de Kosovo) se decidio que el KFOR frances custodiara el puente, y de hecho cada vez que quieres cruzar el puente tienes que ense#ar tu pasaporte y decir que es lo que estas haciendo por ahi...

Pero bueno no os preocupeis voy a trabajar con una de las pocas ONGs locales que trabajan en ambos lados del rio, y tienen mas de siete a#os de experiencia, por lo que es una organizacion muy asentada y reconocida inMitrovica.

Bueno, en los proximos dias os seguire contando como va el proceso de integracion inMitrovica, pero podeis estar seguro de que va a ser muy interesante.

kosovarian Puthje -besos kosovares-

LA PARTE CONTRATANTE

2007-06-14T01:05:00.000+02:00

Ladies and Gentleman, Madames et Mesieurs… OPERACIÓN KOSOVO ha llegado a su final, al menos, a la final de la parte contratante de la primera parte…

Acaba de terminar la primera fase de esta primera etapa pero la parte contratante de la segunda parte está aún por llegar. La GRAN FINAL tendrá que esperar ocho meses más. De momento, no hay vencedores ni vencidos.

Nuestros kosovaritos han superado las cinco semanas de entrenamiento para ser un buen-voluntario-y-no-morir-en-el-intento. Unos han obtenidos mejores notas que otros, pero lamentablemente, nadie será expulsado del programa. Todos seguimos, aunque no todos lo merezcamos.

………………………………………………………………………

KOSOVO ha sido tan solo una ácida parodia de lo vivido durante las últimas cinco semanas en la casa que Cerezas de los Balcanes –la ONG que nos da cobertura inKosovo- ha puesto a disposición de los nueve voluntarios recién llegados desde distintos puntos de Europa, con el objetivo de cumplir nueve meses de voluntariado inKosovo.

Todo el proyecto es financiado por la Unión Europea, y de alguna manera, eso nos hace representantes de la Unión Europea, modestos representantes, pero de cualquier forma así es.

Lo que en teoría es un interesante proyecto para unir a los europeos, formar una nueva generación de jóvenes que sientan Europa como algo más que una difícil entelequia demasiado compleja de digerir, algo más que una moneda in-común –no olvidemos que el Euro solo es usado por 13 de los 27 países miembros- algo más que políticos reunidos en Bruselas…

El mundo de las ideas es siempre perfecto, por definición, pero la realidad es más amarga.

La realidad es que los jóvenes europeos participantes del proyecto de voluntariado europeo que participarán en diferentes ONGs locales inKosovo con el objetivo de construir una Europa mejor, un Kosovo mejor, No son más que niñatos con pretensiones, turistas de low cost, cazadores de nuevas experiencias… la máxima preocupación de la mayoría de ellos –no todos pueden ser tratados iguales- es encontrar el bar con la cerveza más barata de Prishtina, encontrar las chicas/chicos más fáciles de Kosovo, tener el máximo de fiestas posibles por el mínimo coste posible… y todo financiado por papá Unión Europea.

El voluntariado les importa tanto como el precio de una cabra en Guatemala. Lo único importante es su ombligo, porque el universo se acaba justo ahí.

Lo más divertido es que cualquiera que hable con ellos tendrá la sensación de que habla con jóvenes comprometidos, jóvenes con una alta conciencia de los problemas del mundo, de Europa… pero esta es la grandeza de la hipocresía.

Los dobles raseros nos permiten hablar de la importancia de la integración de las minorías étnicas en una Europa multicultural y multiétnica, y a la vez nos permite, ser unos niñatos malcriados que se quejan porque los dichosos camareros locales* no ponen la rodaja de limón en sus cubatas a precio de saldo. Exigir se nos da bien. Ser críticos y ci_nicos es fácil para la generación de europeos mejor preparados de la historia, con mayor nivel de educación –académica que no moral-, con mayores posibilidades de viajar, estudiar y hacer que ninguna tuvo antes… pero esa es la grandeza de la hipocresía.

La realidad es amarga. Y por supuesto injusta. Pero nadie nos dijo que tuviera que ser de otra manera… Los franceses dicen C´est la vie, en español la traducción no literal es HAY QUE JODERSE.

kosovarian Puthje -besos kosovares-

*Locales: eufemismo con tono despreciativo que se usa para definir a los nativos y diferenciarlos de los JASPI, Jóvenes Aunque Sobradamente Preparados Internacionales

SUDÁN TINTA

2007-06-08T16:33:00.000+02:00

Será porque últimamente estoy especialmente sensible para con la problemática de las Relaciones Internacionales, será porque tengo un muy querido amigo en la zona, será porque después de cinco semanas conseguí comprar la edición impresa de EL PAÍS –a precio abusivo, más caro que en Londres o Nueva York, y sólo con un día de retraso…-

Sea por lo que sea, al leer la carta abierta del Arzobispo surafricano Desmond Tutu, premio Nobel de la Paz, a los líderes de la Unión Europea pidiéndoles actúen en Sudán. No puedo más que compartirlo con vosotros.

La UE y Darfur
Desmond Tutu, El Pais, 05/06/2007

“Si un hombre estuviera ahogándose delante de ustedes, ¿se apresurarían a saltar al agua para rescatarle? ¿O se quedarían quietos y esperarían a que viniera alguna otra persona a intentar salvarle, aunque estuviera empezando a desaparecer bajo la superficie? Ésa es la pregunta que hago hoy a los 27 miembros de la Unión Europea.
Al sur de aquí, en la región sudanesa de Darfur, más de dos millones de personas viven en campos de refugiados con el miedo constante a perder la vida. Es como si a todos los habitantes de dos ciudades como Bruselas los sacaran de sus casas y les obligaran a vivir en unos refugios diminutos y miserables.
Hace no mucho que vimos sufrimientos similares en Europa y, sin embargo, la Unión Europea, en vez de lanzarse al rescate de la población de Darfur, mira hacia el Oeste y espera a que el Consejo de Seguridad de la ONU, en Nueva York, arroje algún salvavidas.
(...)
El hecho de que la CE fuera la primera que acudió en nuestro auxilio en 1985 significó mucho para mí y para el pueblo de Suráfrica. ¿Por qué, entonces, no da el paso decisivo hoy en Darfur?
La UE no le ha cerrado su corazón a Darfur. Ha sido generosa en su apoyo a la misión de la Unión Africana en la región y los esfuerzos de los organismos internacionales de ayuda. En 1994 impuso un embargo de armas a todo Sudán y hace dos años prohibió el visado a un puñado de militares.
Sin embargo, a la hora de dar el verdadero golpe de gracia contra los responsables de los horribles crímenes que están cometiéndose allí, vacila.
(…)
No caigan en la tentación de pensar que la situación en Darfur está mejorando. No es verdad. En el último mes han vuelto a comenzar los bombardeos. Hoy, como todos los días, habrá mujeres que serán violadas mientras buscan leña fuera de los campamentos.

(...)
En 2005, todos los Gobiernos del mundo adoptaron el histórico compromiso de asumir la responsabilidad de proteger a las poblaciones civiles del genocidio, los crímenes de guerra y otras atrocidades. Ahora, los Gobiernos de Europa deben cumplir esa promesa. Yo reto a la UE a que tenga el valor de imponer sanciones, en un esfuerzo coordinado para transformar ya la situación sobre el terreno. Y le reto a que tenga el valor de ser la primera, antes de que actúe Naciones Unidas. Los europeos deben recordar que, ante el asesinato de masas, no es posible nadar entre dos aguas. O se está con los opresores, o se está contra ellos. ”.

Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia.

Sé de buena mano como de terrible es la situación en Sudán, sé como de incapaces se sienten los cooperantes internacionales en la zona, sé que la situación es insostenible…

Pero desgraciadamente nadie –con el poder suficiente- hace lo que debería…

A nosotros, tristes ingenuos, siempre nos queda la esperanza de que la presión de la opinión pública pueda cambiarlo.

Me gusta ser ingenuo…es nuestra última esperanza

Para nuestro David,

con todo mi amor

kosovarian Puthje -besos kosovares-

SI.NO.PSIS 5.4

2007-06-08T03:21:00.000+02:00

Resumir nunca es fácil, pero necesario la mayoría de las veces.

Esta semana no ha sido tan intensa como las precedentes, pero quizá por acumulación de experiencias, el sentimiento de extenuación ha sido la tónica general.

El fin de semana lo dediqué a mi mismo, me quedé solo en la casa-sede de Prishtina, descansando del grupo, que falta me hacia. Y aproveché para renovar mis energías y organizar pensamientos.

El resto del grupo se fue a las montañas ha descargar. Vieron el amanecer alrededor de una fogata, durmieron en tiendas de campaña y se calentaron mutuamente con el combustible de la amistad y el aguardiente local. Hubo tiempo para abrazar la naturaleza y confidencias. Así que no me perdí nada.

El lunes, para variar, fue de resaca, resaca mental y física.

El martes fue el día especial de la semana. Lo dedicamos a visitar nuestros futuros destinos; nuestras organizaciones y familias de acogida para los próximos ocho meses restantes.

Por desgracia, debido a problemas de “logística”, yo aún no tengo familia de acogida. Pero en breve se resolverá este asunto.

La posibilidad de convivir con una familia local es una de las partes de esta experiencia que aguardo con más ganas. Yo, por mi naturaleza independiente, no soy muy amigo de convivencias forzadas, pero la opción de conocer desde dentro la vida de una familia kosovar me parece muy interesante, y seguro que enriquecedor.

El miércoles fue nuevo día de resaca. Los viajes de ida y vuelta de la jornada anterior cansaron a todo el grupo. Como sería la cosa que me acosté a las diez de la noche, después de haber dormido un par de horillas de siesta, os podéis hacer una idea de lo reventado que tenía que estar. Yo que soy capaz de acostar a un sereno… pero es que uno va para viejo…

Y el jueves… El jueves ha sido el último día del curso preparatorio de Como-Ser-Voluntario-Y-No-Morir-En-El-Intento.

El curso ha sido una suerte de infierno; con cuatro horas de albanés diarias y tres de módulos formativo-lavativos de cerebros para darnos la sabiduría que nos hará falta cuando lleguemos a nuestros respectivos destinos. Pero ya acabo.

NOTICIA ALEGRE DE LA SEMANA

Primera visita a NicoinKosovo confirmada. El Oyente y Atemporal aterrizarán en tierras Balcánicas a mediados de Agosto. ¡¡¡Qué se prepare Kosovo!!!

kosovarian Puthje -besos kosovares-

AQUÍ HAY CEREZAS

2007-06-03T19:16:00.000+02:00

Buenas tardes mis queridos tele-evidentes.

Con todos ustedes… ¡¡¡Aquí hay Cerezas!!!!…

Como cada domingo, hoy toca el resumen de la semana de nuestros reallity más europeo, OPERACIÓN KOSOVO.

Hoy comienza la última semana de nuestro reallity favorito, ya que como todos ustedes saben, el próximo domingo tendrá lugar la Gran Final Finalísima, en la que los kosovaritos dejarán la casa inPristina y comenzarán con la nueva fase de nuestro programa, los apasionantes ocho meses de voluntariado en uno de los proyectos financiados por nuestro patrocinador favorito LA UNIÓN EUROPEA,

Por favor, un fuerte aplauso para nuestro patrocinador plas,plas, gracias a todos…

Comencemos.

La semana empezó con una resaca como un piano tras el intenso viaje ¿formativo? que nuestro kosovaritos realizaron inPrizren.

El fin de semana estuvo marcado por los excesos de nuestro macho alpha polaco, conocido por todos como Pancho, su original bigote y su cabellera negra enmarañada le han hecho merecedor de este apodo tan divertido, y durante su breve estancia inPrizren marco un hito en los niveles de alcoholismo polaco –lo que sin duda, es decir mucho-

Tan grande fue su hazaña que le ha hecho merecedor del premio local, ha ganado una maravillosa estancia en la ciudad de inPrizren donde llevará a cabo su proyecto de voluntariado, estamos muy orgullosos de él, y estamos seguros de que no nos defraudará. Ni a la KFOR alemana con la que ya tuvo su primer (des)encuentro.

Pero volvamos al resumen semanal.

El lunes pasó sin pena ni gloria, nuestros kosovaritos estuvieron demasiado preocupados en mantenerse despiertos como para realizar alguna actividad a destacar.

El martes post-resaca estuvo marcado por un lento ritmo en la casa, y solo se animo cuando parte del grupo realizó una actividad fuera de la casa, el MOMENTO SOLIDARIO DE LA JORNADA financiado por EL MINIESTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES GRIEGOS PARA EL DESARROLLO, que financió el campo de fútbol cubierto en la ciudad despojo de Plementina, famoso hacinamiento de una de nuestras minorías étnicas preferidas, los romas –los distintos grupos etnicos que viven inKosovo se merece un capitulo especial que tendrá lugar en breve, pero no hoy ;-) – el encuentro multi-étnico tuvo lugar sin acontecimientos destacables y fue al final del partido cuando el miembro femenino polaco-estadounidense realizo el mayor acto de acercamiento con el entrenador del equipo local, la reunión se alargo dos días, que fue el tiempo que tardo nuestra querida Kashka en volver a la casa de OPERACIÓN KOSOVO…

El miércoles fue claramente el día previo a la tormenta, y todo el grupo se mantuvo ágil a la hora de ahorrar energías para lo que sería un final de semana de vértigo.

El jueves por la tarde volvió a casa nuestra querida Kashka con una enorme sonrisa tras haber roto una lanza en favor de las relaciones internacionales. Además el jueves fue el cumpleaños de nuestra kosovarita más delicada, la dulce Annia, la joven líder polaca que ha cautivado el corazón de nuestra inteligente ausencia que tanto la quiere y apoya desde sus hogares.

Y con motivo del cumpleaños de Annia, la organización dio el visto bueno para que nuestros kosovaritos tuvieran un momento de distensión en esta estresante semana formativa.

La fiesta tuvo lugar siguiendo el riguroso respeto por las tradiciones polacas, y como marca el rito, se consumieron tantas botellas de vodka como años cumplía la nena, así que todo acabo como se esperaba. Como el rosario de la Aurora.

El momento hilarante de la noche tuvo lugar cuando la joven troyana Helena y Cosmo –apodo de nuestra queridísima concursante suiza-sri lanquesa-británica… la más cosmopolita, ella, Cosmo para los amigos- llevaron a cabo una actividad de colaboración inter-europea con Pancho, nuestro amado macho alpha. Actividad que disgusto a la homenajeada y católica Annia, y la obligo a dormir en otra habitación para no ser disturbada por la complejidad de las actividades inter-europeas.

Y llegó el viernes.

Tenemos que destacar las primeras horas de la mañana por la ausencia de los participantes polacos, según fuentes de la organización tomaron algo durante la noche que les sentó mal por lo que estuvieron en cama hasta bien entrada la tarde.

Y llegó la tarde, y después la noche. Y con la noche más vodka. Y con el vodka más actividades de cooperación inter-europea.

Y hasta aquí el resumen de hoy. Si quieren saber cómo han disfrutado el fin de semana nuestros kosovaritos tendrán que esperar al programa especial de mañana.

Un saludo a todos nuestros tele-evidentes. Y gracias por su compañía, esperamos que lo hayan disfrutado.

kosovarian Puthje -besos kosovares-

IN.PRESIONES 4.2

2007-05-30T01:43:00.000+02:00

¿Cómo es Kosovo? ¿Cómo os imagináis Kosovo?

Yo ni tan siquiera me imaginaba Kosovo. Lo único que tenía más o menos claro es que era un país musulmán, signifique lo que signifique esto.

Antes de venir, no tuve demasiado tiempo de hipotizar, me imaginaba una especie de Marruecos europeizado, pañuelos en las cabezas de las señoras de cierta edad, alguna que otra barba larga y poco más.

Pensaba en una Marrakech en plena Europa, no sé que esperaba, la verdad. Algo oriental dentro de Europa, moros blancos como los llama mi prima de trece años, un extraño concepto por definir.

Kosovo me está sorprendiendo porque no es nada de esto, es un país europeo, pobre pero europeo, con Euro, con mezquitas en el firmamento, y escotes de vértigo en chicas vestidas a la última moda de Milán, con cervezas musulmanas de baja graduación y rakía –aguardiente local- que te hace crecer pelo en el pecho.

Un país de contrastes, ciudades olvidadas por los urbanistas y barrios caídos desde el cielo. Edificios inteligentes y favelas ignoradas por todos. Mayorías y minorías que no quieren entenderse y están castigados al entendimiento – o la aniquilación-, sabores del Mediterráneo con aires de Oriente y un café exquisito que no sé le olvide a nadie.

kosovarian Puthje -besos kosovares-

EL NICO SIEMPRE TIRA AL MONTE

2007-05-29T01:23:00.000+02:00

Recorro tres mil kilómetros.

Nueva vida. Nuevo país. El país más diferente en los cuales he estado. Un país con mayoría musulmana. Moderna y liberal democracia. Musulmana. Un país que ni siquiera es país. Un país en el limbo. Qué aspira/espera ser país.

Conflictos post bélicos. Conflictos inter-étnicos. Problemas de integración, con minorías, con jóvenes, con mujeres, con los derechos humanos…

Un país que quiere ser país, quiere ser moderno, europeo, americano… un país por construir, por empezar, por deslimbar.

Y aquí está NicoinKosovo, en pleno proceso de limpieza de cerebro en su curso de Cómo-Ser-Voluntario-Y-No-Morir-En-El-Intento.

Deberes: Entrevistar a una ONG local

Objetivo: Conocer cómo funciona.

Elección de NicoinKosovo: Asociación Pro Derechos de Gays y Lesbianas inKosovo.

Resultado: Primera fiesta gay de NicoinKosovo…y posiblemente una de las primeras del país.

Valoración in.personal: La fiesta menos gay de mi vida. Era como una fiesta de cumpleaños gay, pero todo el mundo estaba vestido, durante toda la noche. Pero, también hubo un lado positivo. Había un DJ que salvo la noche con una session de house más que aceptable. Ahh… y los cubatas estaban financiados por las donaciones de Asociación Americana Pro Gay.

Conclusión: El lobby gay no conoce fronteras. Pero la situación aquí no es la más propicia, el país está en pañales, y el “ambiente” no es una prioridad.

De hecho, la tradición musulmana no acepta de buen grado la homosexualidad. La educación sexual en las escuelas brilla por su ausencia. Y mientras la población trata de llegar a fin de mes y adivinar que pasará en el Consejo de Seguridad de la ONU. Los derechos de los gays no le quitan el sueño a nadie–casi-

kosovarian Puthje -besos kosovares-

VICIOS PERSONALES

2007-05-23T23:34:00.000+02:00

Si, ha llegado el momento de abrirme a vosotros, voy a confesar uno de mis vicios personales del cual no puedo desprenderme.

Por muy lejos que me vaya, por muy diferente que sea el ambiente en el que me mueva, no puedo evitarlo, es una de esa cosas que empiezan como un juego, van tornando en “afición” y acaban convirtiéndose en perversión.

Execrable para algunos, por el grado de depravación al que llego, pero admitido por algunos, minoría la mayoría de las veces.

Desde el momento en que llegué a Kosovo me sentí tentado a continuar con mi abominación, pero me contuve. Quería empezar un nuevo capitulo de mi vida, aquí inKosovo, quería evitar errores del pasado, limpiarme de mi culpa.

Pero el hombre no puede evitar recaer en sus propias miserias, la naturaleza infame inherente a mi persona me llamaba a gritos. Y yo simple mortal, nacido con esta tara, no pude impedirlo.

Para que os sea más fácil de entender os lo voy a contar en albanés, de cualquier manera, ya lo habéis oído mil veces…

Në një fshat të Mançes, që s’dua t’ia kujtoj rmrin, rronte pak kohë më parë një sojli nga ata me shtijëzë në sallën e armëve, me mburojë të vjetër, me kalë thatanik e me lengua të gjahut.

Si, estáis en lo cierto. Se trata de la primera frase de “Don Kishoti i Mançes”, escrito por el inmortal manco de Lepanto, conocido como Don Miguel de Cervantes Saavedra, en su version albanesa, ofcourse.

Me llamo NicoinKosovo y soy adicto a comprar libros. Incluso en idiomas que no puedo entender. Si, si. Estoy enfermo y necesito ayuda medica.

kosovarian Puthje -besos kosovares-

OPERACIÓN KOSOVO

2007-05-22T19:08:00.000+02:00

¡¡¡¡Buenas noches a todos!!! Hoy se presenta una noche difícil para todos, porque esta noche es NOCHE DE NOMINACIONES.

La tercera semana de convivencia ha llegado para los concursantes del reality más europeo. ¿Conseguirán estos nueve intrépidos participantes llegar al final de su estancia en la casa inPrishtina?

Antes de que empiecen las votaciones para que los tele-evidentes elijan al voluntario que deberá dejar la casa, pasemos a ver el resumen semanal, con los mejores momentos de nuestros kosavaritos.

Os recuerdo que el grupo internacional está formado por nueve jóvenes de diferentes orígenes y condiciones que han sido seleccionados por el complejo sistema de ¿Qué tienes que hacer los próximos nueve meses? ¿Te hace un voluntariado inKosovo?

El grueso del grupo es de origen polaco, hasta un total de cuatro, no podía ser de otra manera. La dulce tierra polaca ha aportado tanto a la construcción de Europa que no sé podía hacer un programa de esta envergadura intelectual sin contar con ellos, desgraciadamente, uno de los miembros –con perdón de la expresión- se ha criado en Estados Unidos –otro país que ha aportado muchísimo a la construcción de Europa y a la paz mundial en general- aunque los tres restantes tiene una larga carrera fuera de la madre patria polaca.

La siguiente nación/nacionalidad/identidad nacional es España. Nuestro joven salmantino y nicoinkosovo llegan a esta tercera semana con marcas de cansancio pero aún enteros.

El silencioso irlandés ha demostrado durante todo este tiempo su capacidad para no involucrarse en ninguno de los conflictos que ha habido en la casa.

Y como representante de la multiculturalidad. La única mujer con pasaporte suizo, de padre italiano y madre tibetana, criada en Sry Lanka y con su recién terminada carrera en Inglaterra en Relaciones Internacionales. Ella es la multiculturalidad en una sola persona, puedes notarlo.

No podemos olvidar a la última kosovarita en entrar en la casa, Helena la griega, como buena descendiente de troyana demostró su capacidad de introducirse en el grupo sin ningún problema.

Ahora les toca decidir a ustedes, mis queridos tele-evidentes quien será el kosovarito que debe dejar la casa inPrishtina.

kosovarian Puthje -besos kosovares-

ANTE.CEDENTES

2007-05-18T21:41:00.000+02:00

Al principio hubo un origen, porque nada surge de la nada, como dijo Parmenides.

Ese origen es una organización a la que llamaremos Cerezas de los Balcanes, el nombre puede sonar estupido, quizás porque lo es, pero solo puedo decir en su defensa, que la cereza es la fruta nacional kosovar, tanto es así que el mes de Junio le debe su nombre a esta fruta carmesí.

Pero no perdamos la perspectiva, Cerezas de los Balcanes surge con el final de la guerra de Kosovo, en el año mil novecientos noventa y nueve. La organización trabaja desde Bosnia hasta Macedonia, pasando por Albania y la región de Kosovo. Los campos de refugiados y la ayuda humanitaria fueron sus primeras misiones, después pasarían a la reconstrucción social, trabajando en la convivencia de grupos multi-étnicos –principal problema que sigue latente en la región- y los grupos de minorías marginadas –grandes perdedores de la guerra.-

Como toda buena organización que se precie, los cambios estructurales y de organización se han sucedido en bandadas, pero esto no ha impedido que sigan trabajando en la zona. Lo que me hace feliz, porque es a ellos a los que les debo esta oportunidad ^___^

Ma#ana me voy a Skopje donde pasare el fin de semana, vamos los nueve voluntarios todos juntitos como buenos hermanos y un miembro de la organizacion con papel de traductor y ni#era. Ya os cuento la semana que viene.

kosovarian Puthje -besos kosovares-

TOMANDO TIERRA 2.3

2007-05-17T10:12:00.000+02:00

En la megafonía de Barajas llamaban a los últimos pasajeros con destino a Skopje.

Después de casi cinco horas de vuelo, el aeroplano avista la pequeña y anticuada pista de aterrizaje. Primeras maniobras de aproximación. Primeros aromas llegan a través de la cabina abierta al aire macedonio.

De pronto, Skopje. De pronto, Prishtina. Cien kilómetros en dos horas. Carreteras secundarias disfrazadas de autopistas. Conductores de andar por casa con alma de piloto de rallies -¿kamikazes?-

Los países post guerra están llenos de edificios de cristal y luces de neón. La reconstrucción parece sacada de un reportaje de la ruta 66.

El paisaje es verde, muy verde. Las colinas aparecen nacientes por el este y se ponen por occidente. La carretera se pelea con el horizonte y no se sabe bien quien vencerá.

El muro de la oscuridad se rompe. Prishtina aparece de pronto. Sin avisar. Luces de la ciudad iluminan el camino a recorrer. Una nueva ciudad para una nueva vida. Un nuevo capitulo a compartir.

kosovarian Puthje -besos kosovares

KOSOVEANDO

2007-05-14T21:55:00.000+02:00

Que es gerundio.

Que que hago inKosovo...

La respuesta oficial -y la mas facil a la vez- es: Soy voluntario de una ONG.

Pero si lo que de verdad quieres saber es que he venido a hacer inKosovo la respuesta puede ser mas compleja.

inKosovo pretendo ser util, para los demas y para mi mismo. Pero podeis estar tranquilo de que no pretendo cambiar el mundo, tan solo quiero hacer algo que le de algun sentido a mi vida, pero sin llegar al grado de Brahman o Santon, es algo mas sencillo que eso.

Sentir. Vivir. Experimentar.

Pero por supuesto, inKosovo es tan solo una excusa. Podia ser inKenia, inTibet o inMogadiscio... pero lo importante, es estar, ser y hacer.

kosovarian Puthje -besos kosovares

KOSOQUE...NO KOSOVO

2007-05-14T11:08:00.000+02:00

Hoy termina mi primera semana aquí. La valoración general es muy positiva.

Lo bueno de no tener grandes expectativas creadas es que mi nivel de decepción es muy bajo, todo lo que veo es nuevo, y hasta ahora desconocido, haciéndose doblemente interesante.

¿Y cómo es vivir inKosovo?

Bueno, os puedo asegurar que mucho mejor de lo que imagináis.

Para empezar estoy viviendo en EUROPA, Europa del Este, pero sigue siendo Europa.

No hay guerra, repito NO HAY GUERRA. La guerra termino hace ya siete años, y desde entonces hay fuerzas internacionales aquí, lo que significa que la OTAN, Naciones Unidas y la Unión Europea, es decir los organismos internacionales más importantes del planeta, están controlando, gobernando y gestionando esta región.

inPrishtina hay todo tipo de comodidades, desde grandes y lujosos hoteles, hasta tiendas Zara… aunque eso no quita que pueda haber cortes de luz y que cada noche a partir de las doce se corte el suministro de agua… pero eso pasa hasta en las mejores familias.

inPrishtina hay una gran población de ciudadanos internacionales, a parte de los organismos oficiales, aquí viven responsables de ONGs, soldados, voluntarios y hombres de negocios con pinta sospechosa. Esto encarece la ciudad, y la llena de locales de moda imitando Las Vegas o cafés de estilo parisino.

Bueno, esto son sólo primeras impresiones, prometo seguir profundizando y compartiéndolo con vosotros. Espero que os haya gustado

Ahh se me olvidaba, hace bastante calor, mucho más de lo que esperaba lo que me va a obligar a guardar las botas de montaña que recién me compré y renovar mi vestuario con alguna que otra prenda veraniega, por otro lado la propia de esta época del año ^____^

kosovarian Puthje -besos kosovares

TODO ES NUEVO POR AQUI

2007-05-12T02:28:00.000+02:00

Y de pronto aqu.

Cruzamos fronteras, aeropuertos, visados y demas...

Y nada cambia en realidad, o quizas todo...

Te inventas una nueva vida, una vida sin pasado, en la que solo eres presente.

Un nuevo mundo, nueva lengua, nuevo paisaje, nuevos tipos y tipas.

Mi primer fin de semana inKosovo:
- Ocho horas de Albanes.
- Dieciseis de como ser un buen voluntario y no morir en el intento
- Treinta y seis de convivencia
- Cuarenta y ocho de sue#os y pedasillas
- Cincuenta y seis sin dormir

Agitarse antes de usar y beber en buches peque#os, antes de las comidas y despues del postre.

Ma#ana cumplo una semana inKosovo, y todavia no se decir esta boca es mia -espero que en los nueve meses restantes los avances sean mas rapidos-

Y de pronto aqui, inPrishtina medio borracho y pensando en que ma#ana tengo que levantarme tenprano, porque vamos a ir a una excursion - A donde? Ni idea, hasta el momento, todo es inKosovo, y Mohamend -quiero decir, Mahoma, su profeta- es el que decide por mi.

Seis dias inKosovo -inKosovA, como la llaman por aqui:
- 4 paises distinto - inHispania, inItalia, inMacedonia y inKosovo-
- 4 ciudades disfrutadas - Madrid, Skopje, Mitrovica y Prishtina
- 12 nuevas personas en mi vida
- 1000 nuevas experiencias
- y por supuesto, 1 botijo alicatado por dentro.

Life is Life, y lo demas son tonterias.

Aqui todo va deprisa, porque no hay tiempo para nada mas, mientras, seguiremos disfrutando del subidon de la primera semana y de lo que queda por vivir.

kosovarian Puthje ,se pronuncia algo asi como /puzie/

KOSOVO ??

2007-05-11T16:19:00.000+02:00

KOSOVO ??

Bueno... por que,no? Es un sitio como otro cualquiera.

Como, que donde esta kosovo? Bueno, todavia no se demasiado pero para eso Dios invento la wikipedia -perdon, aqui lo invento Ala-

PINCHA AQUI SI NO TIENES NI IDEA DE DONDE ESTA KOSOVO -o si quieres reafirmarte en tu sobresaliente en geografia *____*U

De momento, esto es todo, pero seguiremos informando...

kosovarian Puthje -besos kosovares @___@